Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - ひまわり

ひまわり

ひまわり 私を隠して
あの人の視線から 天使の折れた翼
彼女にあなたからのメッセージ
伝えたと言ったのは
嘘なの 初めてあなたについた

今 あなたはひとり 高原の駅に立ち
来ないあの娘を待っている
背中にまぶしく 光る夕焼けを
私 遠くから見てたの

今ごろ彼女は何も知らず
あなたを想ってる
いつもの図書館の椅子で

ひまわり 今なら間に合う
自転車を走らせて
でもダメ 足が動かない

今 発車のベルが あなたを急がせてる
黒いカバンを手にして
もう一度ふり向き あなた耳をすませた
だけど風が空で 歌ってるだけ

今ごろ 彼女は何も知らず
あなたを想ってる
いつもの図書館の椅子で
woo･･･ サヨナラ つぶやいた
woo･･･ ひまわりに隠れて

Подсолнух

Подсолнух, спрячь меня
От её взгляда, как сломанные крылья ангела.
Твое послание ей
Я соврал, что передал,
Это первая ложь тебе.

Сейчас ты одна стоишь на станции в горах,
Ждёшь её, но она не придёт.
За твоей спиной ослепительно сияет закат,
Я наблюдал издалека.

Сейчас она ничего не знает,
Думает о тебе,
Сидя на привычном стуле в библиотеке.

Подсолнух, ещё есть время,
Я могу мчаться на велосипеде,
Но нет, ноги не слушаются.

Сейчас звонок отправления торопит тебя,
Ты держишь в руке чёрный портфель,
Ещё раз оглядываешься, прислушиваешься,
Но слышен лишь ветер, поющий в небе.

Сейчас она ничего не знает,
Думает о тебе,
Сидя на привычном стуле в библиотеке.
woo･･･ Прощай, прошептал я,
woo･･･ Спрятавшись за подсолнухом.