Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - ぴいひゃら

ぴいひゃら

オモチャ箱みたいな お店たち
ビー玉並んだような 灯たち
始まる おまつり
浴衣は冷蔵庫でひやしても
こころは期待の中 あつくなる
チャンスは 今日だけ
太鼓たたく 子供たち
ふえをふいて おどりだす
彼が来て 見て 微笑う
筈なのに

オモチャ箱みたいな お店たち
ビー玉並んだような 灯たち
始まる おまつり
浴衣は冷蔵庫でひやしても
こころは期待の中 あつくなる
チャンスは 今日だけ
太鼓たたく 子供たち
ふえをふいて おどりだす
彼が来て 見て 微笑う
筈なのに

Peehyara

Toybox-like shops
Lights like lined-up marbles
The festival begins
Even if you cool down the yukata in the refrigerator
Your heart will burn with anticipation
Today is the only chance
Children play the drums
Blow the flute and start dancing
He will come, watch, and smile
But it should

Toybox-like shops
Lights like lined-up marbles
The festival begins
Even if you cool down the yukata in the refrigerator
Your heart will burn with anticipation
Today is the only chance
Children play the drums
Blow the flute and start dancing
He will come, watch, and smile
But it should