Paroles et traduction Yuki Saitou - Furimukeba Tada no Ichinichi

Furimukeba Tada no Ichinichi

きっと小さな事
ふり向けばただの一日
今大好きなそのくちびるが
次の言葉探しながら戸惑っている
どんなに強く思ってても
あなたのこと救えない
どんなに青い空もただ悲しくなる
Transparent
今の嘘が優しさなら
気付かないふりして私笑うだけ
きっと小さな事
ふり向けばただの一日
この愛しさもこの悔しさも
いつかきっと忘れるほど平気になる
真昼の街の真ん中では
泣いた顔は似合わない

Если оглянуться, то это всего лишь один день

Наверняка, это мелочь,
если оглянуться, то это всего лишь один день.
Сейчас твои любимые губы,
ищущие следующие слова, теряются в нерешительности.
Как бы сильно я ни чувствовала,
я не могу тебя спасти.
Даже самое голубое небо становится просто печальным.
Прозрачное.
Если нынешняя ложь – это доброта,
то я просто буду улыбаться, делая вид, что не замечаю.
Наверняка, это мелочь,
если оглянуться, то это всего лишь один день.
Эта любовь, эта горечь,
когда-нибудь обязательно станут настолько обыденными, что я забуду о них.
Посреди города, залитого полуденным солнцем,
плачущее лицо мне не к лицу.