涙の雨が降る
Tränenregen
fällt
天球儀の中を
in
der
Himmelskugel
走れきみのレインコート
Renn,
dein
Regenmantel
どしゃ降りの星雲
Platzregen
im
Nebel
大きな傘さして
Spann
einen
großen
Schirm
auf
雨に負けないで
Lass
dich
nicht
vom
Regen
unterkriegen
あした
きみは
Morgen
wirst
du
元気になるよ
wieder
gesund
sein
部屋中の本を
Nachdem
du
alle
Bücher
im
Zimmer
投げて泣いたあとで
weggeworfen
und
geweint
hast
冒険好きの
Wie
ein
abenteuerlustiger
少年のような
Junge
きみのあの頃の
Deine
Augen
von
damals
瞳がかえってくる
kommen
zurück
星座が乱れてる!
Die
Sternbilder
sind
durcheinander!
水がめがくだけた!
Der
Wassermann
ist
zerbrochen!
ずぶぬれの銀河
Die
durchnässte
Galaxie
走れもっと遠くへ
Renn
weiter,
so
weit
wie
möglich
できるだけ遠くへ
So
weit
du
kannst
風の彼方へ
Jenseits
des
Windes
まっすぐ前を
Du
blickst
geradeaus
みつめるきみの
mit
deinen
Augen
まなざしを今も
Deinen
Blick
彼は覚えている
erinnert
er
immer
noch
夢を守る
きみの勇気を
Deinen
Mut,
deine
Träume
zu
beschützen
愛していたんだ
liebte
er
世界中の誰よりも
Mehr
als
jeder
andere
auf
der
Welt
ケンタウルス
Zentaur
ペルセウス
竜の眼の涙
Perseus,
die
Tränen
in
den
Augen
des
Drachen
高く飛べ
白い
Flieg
hoch,
weißer
つばさのペガサス
geflügelter
Pegasus
涙の雨が降る
Tränenregen
fällt
天球儀の中を
in
der
Himmelskugel
走れきみのレインコート
Renn,
dein
Regenmantel
どしゃ降りの星雲
Platzregen
im
Nebel
大きな傘さして
Spann
einen
großen
Schirm
auf
雨に負けないで
Lass
dich
nicht
vom
Regen
unterkriegen
星座が乱れてる!
Die
Sternbilder
sind
durcheinander!
水がめがくだけた!
Der
Wassermann
ist
zerbrochen!
ずぶぬれの銀河
Die
durchnässte
Galaxie
走れもっと遠くへ
Renn
weiter,
so
weit
wie
möglich
できるだけ遠くへ
So
weit
du
kannst
風の彼方へ
Jenseits
des
Windes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.