Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - Blue Submarine

Blue Submarine

明け方 誰もいない 公園でサヨナラした
雨あがり しずくが 泣いてるようなベンチ
ふたり乗りのブランコ 行ったりきたりするだけ
わたしたちどこへも たどり着かない

でもこのままでもう少し ゆれていたいねふたりで
静かに 静かに 夢に降りて行く

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆらゆら ためいきのサブマリン

あなたといる時間の 不思議が好きだったの
一秒が永遠 そんな気がした

ねえジャングルジムの小部屋に いろんな思い出たちが
笑って手をふる 忘れないずっと

それじゃ行くよとほほえんで ふたつの影が離れても
心がまだそこに残ってる

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆれてる からっぽのブランコ
･･･ブルー･サブマリン
･･･サブマリン

Blue Submarine

We said goodbye at the park at dawn when no one was around
After the rain, the bench seemed to be crying with raindrops
The two-seater swing just went back and forth
We weren't getting anywhere

But I wanted to just keep swinging a little longer with you
Quietly, quietly, descending into a dream

At the bottom of the blue ocean of air, where time stands still
The submarine of sighs, swaying gently

I loved the strangeness of the time we spent together
A second felt like an eternity

Hey, in the little room of the jungle gym, various memories
Smiling and waving, I will never forget it

So I'll go, smiling, and even though our two shadows will separate
My heart will still be there

At the bottom of the blue ocean of air, where time stands still
The empty swing is swaying
... Blue Submarine
... Submarine