Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - Blue Submarine

Blue Submarine

明け方 誰もいない 公園でサヨナラした
雨あがり しずくが 泣いてるようなベンチ
ふたり乗りのブランコ 行ったりきたりするだけ
わたしたちどこへも たどり着かない

でもこのままでもう少し ゆれていたいねふたりで
静かに 静かに 夢に降りて行く

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆらゆら ためいきのサブマリン

あなたといる時間の 不思議が好きだったの
一秒が永遠 そんな気がした

ねえジャングルジムの小部屋に いろんな思い出たちが
笑って手をふる 忘れないずっと

それじゃ行くよとほほえんで ふたつの影が離れても
心がまだそこに残ってる

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆれてる からっぽのブランコ
･･･ブルー･サブマリン
･･･サブマリン

Голубая субмарина

На рассвете в пустом парке мы попрощались.
После дождя капли на скамейке словно слезы.
Мы катались на качелях для двоих, туда и обратно, в никуда.
Нам с тобой никуда не добраться.

Но давай еще немного покачаемся, вдвоем,
Тихо, тихо спускаясь в сон.

На дне моря голубого воздуха, остановив время, навсегда,
Покачивается, вздыхает субмарина.

Мне нравилась странность времени, проведенного с тобой,
Казалось, секунда - это вечность.

Эй, в комнатке детского городка все наши воспоминания
Улыбаются и машут нам. Я никогда их не забуду.

И даже когда наши тени расходятся, а ты улыбаешься и говоришь "пора идти",
Мое сердце все еще остается там.

На дне моря голубого воздуха, остановив время, навсегда,
Покачиваются пустые качели.
...Голубая субмарина.
...Субмарина.