Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - 冒険小僧

冒険小僧

みてよ 積木みたいな
家がどんどん 小さくなるわ
みんな 手をふってるわ
見送ってた 猫なんて ゴマつぶ
これじゃまるでニルスきどりね
大冒険
気球船で あなたと二人
さあ でかけましょう
そうね これは夢よね
でも だからね 何でもやれるわ

みてよ 雲をぬけたら
もう何にもみえなくなった
ちょっと めくばせしたら

Little Adventurer Boy

Look, the houses are like building blocks,
Getting smaller and smaller as we climb.
Everyone's waving,
The cat that saw us off is now a speck of dust.
This is just like Nils.
A great adventure,
In a hot air balloon with just the two of us.
Let's go.
Yes, this is a dream,
But that's why we can do anything.

Look, once we're through the clouds,
We won't be able to see anything anymore.
Just a little wink,