Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - 冒険小僧

冒険小僧

みてよ 積木みたいな
家がどんどん 小さくなるわ
みんな 手をふってるわ
見送ってた 猫なんて ゴマつぶ
これじゃまるでニルスきどりね
大冒険
気球船で あなたと二人
さあ でかけましょう
そうね これは夢よね
でも だからね 何でもやれるわ

みてよ 雲をぬけたら
もう何にもみえなくなった
ちょっと めくばせしたら

Маленький искатель приключений

Смотри, дома, словно кубики,
Становятся всё меньше и меньше.
Все машут нам руками,
Даже кошка, что провожала, стала размером с кунжутное семечко.
Будто мы с тобой Нильс,
В большом приключении,
На воздушном шаре, вдвоём,
Отправляемся в путь.
Да, это сон, я знаю,
Но поэтому мы можем делать всё, что захотим.

Смотри, мы проплыли сквозь облака,
И ничего больше не видно.
Только моргни,