Paroles et traduction Yuki Saitou - Yubi wa Monogatari
一度指にはめたら
Однажды
надев
его
на
палец,
二度と外せないのね
Больше
не
снять
его,
きらめく魔法の指輪
Сверкающее
волшебное
кольцо.
三つ願い事がかなうと
Три
желания
исполнятся,
あなたは言うの
Говоришь
ты,
優しく微笑みながら
Нежно
улыбаясь.
永遠の命?
金貨と宝石?
Вечная
жизнь?
Золото
и
драгоценности?
いいえ違う
願うのは一つよ
Нет,
другое.
Я
желаю
лишь
одного.
あなたのそばにいたい
Быть
рядом
с
тобой,
死ぬまであなたの手に
До
самой
смерти
на
твоей
руке
光る指輪になりたい
Сверкающим
кольцом
стать.
人を純粋に愛してた
Когда
любила
людей
чисто,
子供の頃に
В
детстве,
戻れる二人でいると
Мы
вдвоем
можем
вернуться
туда.
好きよ
ただそれだけの言葉
Люблю
тебя,
просто
эти
слова,
ささやくたびに
Шепчу
каждый
раз,
心は揺れる葡萄酒
Сердце
— колеблющееся
вино.
長い間待ち焦がれていたのよ
Так
долго
ждала
тебя,
そうよ未来塗り変える誰かを
Да,
того,
кто
изменит
мое
будущее.
あなたのそばにいたい
Быть
рядом
с
тобой,
死ぬまでそばにいたい
До
самой
смерти
быть
рядом,
それが私の願いよ
Вот
мое
желание.
手と手を重ねじっと見つめて
Сложив
руки,
пристально
смотрю,
薬指はあなたのもの
Безымянный
палец
— твой.
あなたのそばにいたい
Быть
рядом
с
тобой,
死ぬまであなたの手に
До
самой
смерти
на
твоей
руке
光る指輪になりたい
Сверкающим
кольцом
стать.
あなたのそばにいたい
Быть
рядом
с
тобой,
死ぬまでそばにいたい
До
самой
смерти
быть
рядом,
それが私の願いよ
Вот
мое
желание.
La
La
La
La・・・
La
La
La
La…
Évaluez la traduction
1
追い風のポニー・テール
2 「MAY」
3 青春
4 ORACIONー祈りー
5 土曜日のタマネギ
6 悲しみよこんにちは
7 お引っ越し・忘れもの
8 あなたの存在
9 青空のかけら
10 Furimukeba Tada no Ichinichi
11 卒業
12 Naze
13 Yours
14 いつか
15 夢の中へ
16 Hana Arashi
17 Anata ni Aitai
18 「さよなら」
19 Kioku
20 砂の城
21 AXIA~かなしいことり~
22 Sasayaki no Yousei
23 情熱
24 海の絵葉書
25 初戀
26 Shaboniro no Natsu
27 白い炎
28 Yubi wa Monogatari
2 「MAY」
3 青春
4 ORACIONー祈りー
5 土曜日のタマネギ
6 悲しみよこんにちは
7 お引っ越し・忘れもの
8 あなたの存在
9 青空のかけら
10 Furimukeba Tada no Ichinichi
11 卒業
12 Naze
13 Yours
14 いつか
15 夢の中へ
16 Hana Arashi
17 Anata ni Aitai
18 「さよなら」
19 Kioku
20 砂の城
21 AXIA~かなしいことり~
22 Sasayaki no Yousei
23 情熱
24 海の絵葉書
25 初戀
26 Shaboniro no Natsu
27 白い炎
28 Yubi wa Monogatari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.