Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - Tsukinobara

Tsukinobara

あなたを探して 風をつむぎ
夜をさまよう
いつか逢える そう信じてる

ねえ 足どりも軽く
さあ 進みましょう
ベルベットの闇の中
果てしない道のり

月野原に 咲いた花は
紅いオルゴール
眠りの彼方 響きわたれよ

ガラスの鼓動 まだ見ぬ人
あなたにあげる
胸ふるわせ そう決めている

ひとりあるく夜は
青い万華鏡
あらわれては消えて行く
幻想の恋人

月野原に 溶ける思い
うたたかの時
あなただけが 私の命

月野原に 溶ける思い
うたたかの時
あなただけが 私の命

風ふく夜に
月野原で

Лунное поле

Я ищу тебя, сплетая ветер,
Брожу в ночи.
Верю, что когда-нибудь мы встретимся.

Эй, с лёгкостью в каждом шаге,
Давай же идти вперёд.
Сквозь бархат темноты,
По бесконечному пути.

Цветы, что распустились на лунном поле,
Алая музыкальная шкатулка.
Донеситесь же до неё, сквозь пелену сна.

Биение стекла, тебе, ещё незнакомой,
Я подарю его.
С замиранием сердца, я решил так.

Ночи, что я брожу в одиночестве,
Синий калейдоскоп.
Появляются и исчезают,
Призрачные возлюбленные.

Чувства, что растворяются в лунном поле,
Время грёз.
Только ты — моя жизнь.

Чувства, что растворяются в лунном поле,
Время грёз.
Только ты — моя жизнь.

В ночь, когда дует ветер,
На лунном поле.