Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - 朱い夢
遥か君と望む空
きっと私
知らないところ
The
sky
I
yearn
for
with
you
It's
a
place
I
don't
know
永く険しい時を旅してる
風の話を聞かせて
Tell
me
the
tale
of
the
winds
As
they
journey
through
the
ages
鼓動響く夜明け前
鎮まる心
At
the
break
of
dawn
My
heart
finds
solace
鮮やかな
鐘の音が
希望の彼方へ
The
resonant
bell's
chime
Carries
our
hopes
to
distant
realms
失(あか)い夢に燃ゆる人
幼い命背負い
A
man
consumed
by
a
scarlet
dream
Bearing
the
weight
of
a
young
life
蒼い星を映し出す
愛を守り抜く瞳は
The
azure
star's
reflection
in
his
eyes
That
guard
his
love
輝き続ける
何より美しく
Shine
eternally
More
beautiful
than
anything
きゅっと君とつなぐ手を
どんな時も
離さないよと
The
hand
that
connects
me
to
you
I
will
never
let
go
勇む背中見送る切なさに
永遠誓う口づけ
I
watch
your
valiant
back
disappear
A
kiss
that
vows
eternity
悔しさうずく傷口に
涙こらえて
In
the
wounds
that
ache
with
regret
Holding
back
the
tears
その痛み
少しでも
あずけて下さい
Let
me
share
a
little
of
that
pain
純白(しろ)い未来(あす)を詠う人
尊い命照らし
A
man
who
sings
of
a
pure
white
future
Illuminating
precious
lives
漆黒(くろ)い髪がたなびけば
愛を通わせたふたりの
As
his
raven
hair
dances
in
the
wind
It
connects
our
love
祈りを灯して
静かに滲む月
A
prayer
offered
to
the
moon
That
softly
glows
失(あか)い夢に燃ゆる人
眩(まばゆ)い命捧げ
A
man
consumed
by
a
scarlet
dream
Offering
his
dazzling
life
黄金(きん)の大地(みち)を踏みしめる
愛を貫いた拳を
The
golden
earth
beneath
his
feet
His
fist
that
fights
for
love
天空(おおぞら)掲げて
奇跡の日が昇る
Raised
high
towards
the
heavens
A
miraculous
day
dawns
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.