Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - 朱い夢

朱い夢

遥か君と望む空 きっと私 知らないところ
永く険しい時を旅してる 風の話を聞かせて

鼓動響く夜明け前 鎮まる心
鮮やかな 鐘の音が 希望の彼方へ

失(あか)い夢に燃ゆる人 幼い命背負い
蒼い星を映し出す 愛を守り抜く瞳は
輝き続ける 何より美しく

きゅっと君とつなぐ手を どんな時も 離さないよと
勇む背中見送る切なさに 永遠誓う口づけ

悔しさうずく傷口に 涙こらえて
その痛み 少しでも あずけて下さい

純白(しろ)い未来(あす)を詠う人 尊い命照らし
漆黒(くろ)い髪がたなびけば 愛を通わせたふたりの
祈りを灯して 静かに滲む月

失(あか)い夢に燃ゆる人 眩(まばゆ)い命捧げ
黄金(きん)の大地(みち)を踏みしめる 愛を貫いた拳を
天空(おおぞら)掲げて 奇跡の日が昇る

Алая мечта

В небе, о котором мы мечтаем вместе, наверняка есть места, неведомые мне.
Расскажи мне истории ветра, что путешествует сквозь долгие и суровые времена.

Перед рассветом, когда сердцебиение звучит громче, мой разум успокаивается.
Яркий звон колоколов разносится к далёким надеждам.

Тот, кто горит алой мечтой, несёт на своих плечах юную жизнь.
В глазах, отражающих синюю звезду и оберегающих любовь,
Сияет свет, прекраснее всего на свете.

Крепко сжимая твою руку, я обещаю, что никогда тебя не отпущу.
В грусти, провожая твой отважный силуэт, я скрепляю клятву вечности поцелуем.

Сдерживая слёзы, в ране, где гнездится горечь,
Позволь мне разделить с тобой хоть немного этой боли.

Тот, кто воспевает белоснежное будущее, озаряет драгоценную жизнь.
Когда твои чёрные как смоль волосы развеваются на ветру, наши сердца, связанные любовью,
Зажигают молитву, тихо проникающую в лунный свет.

Тот, кто горит алой мечтой, посвящает свою ослепительную жизнь.
Ступая по золотой земле, кулак, пронзивший любовь,
Поднимается к небесам, и восходит день чудес.