Paroles et traduction Yuki Saitou - Shaboniro no Natsu

Shaboniro no Natsu

「あのね...」恋じゃないのね
「でもね...」とても好きなの
「きっと...」あなたは風なのね

「だって...」みつめられると
「不思議...」心の森が
「いつも...」優しくざわめくわ

ヒコーキ雲見上げてたら
急に接吻
なぜ あんな意地悪したの

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

「あのね...」恋と呼んだら
「そのね...」逢えなくなるわ
「きっと...」無理してしまうから

「そうよ...」あなたの膝で
「そっと...」お話聞いて
「ふっと...」眠ってしまいたい

夕陽のゴールめがけ
ひとり走るあなた
少年の瞳をみたわ

こわれやすい夢は 石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

夢は石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

Soap Bubble Summer

"You see..."it isn't love,
"But..."I like you very much.
"I guess..."you are the wind.

"Because..."when you look at me,
"It's strange..."the forest of my heart
"Always..."rustles gently.

As I was looking up at the contrail,
You suddenly kissed me.
Why did you tease me like that?

My budding feelings are like a soap bubble,
Before I knew it, it floated away.
I want to land on your shoulder.

"You see..."If I call it love,
"It means that..."I won't be able to see you anymore.
"I guess..."I'll end up pushing it too far.

"That's right..."In your lap,
"Quietly..."I want you to listen to my story.
"And then..."I want to fall asleep.

Towards the sunset goal,
You run alone.
I saw the eyes of a boy.

My fragile dream is like a soap bubble,
Its swirling drops reflect the peaceful summer.

My budding feelings are like a soap bubble,
Before I knew it, it floated away.
I want to land on your shoulder.

My dream is a soap bubble,
Its swirling drops reflect the peaceful summer.