Paroles et traduction Yuki Saitou - Shaboniro no Natsu

Shaboniro no Natsu

「あのね...」恋じゃないのね
「でもね...」とても好きなの
「きっと...」あなたは風なのね

「だって...」みつめられると
「不思議...」心の森が
「いつも...」優しくざわめくわ

ヒコーキ雲見上げてたら
急に接吻
なぜ あんな意地悪したの

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

「あのね...」恋と呼んだら
「そのね...」逢えなくなるわ
「きっと...」無理してしまうから

「そうよ...」あなたの膝で
「そっと...」お話聞いて
「ふっと...」眠ってしまいたい

夕陽のゴールめがけ
ひとり走るあなた
少年の瞳をみたわ

こわれやすい夢は 石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

生まれかけの 気持ち 石鹸玉
いつの間にか フワリ
あなたの肩にとまりたい

夢は石鹸玉
回る雫 今は静かな夏を映したい

Мыльный пузырь лета

«Знаешь...» Это ведь не любовь,
«Но всё же...» Ты мне очень нравишься.
«Наверное...» Ты как ветер.

«Ведь...» Когда ты смотришь на меня,
«Странно...» В моём сердце,
«Всегда...» Так нежно шелестит листва.

Я смотрела на след от самолёта,
И вдруг поцелуй.
Зачем ты был таким вредным?

Зарождающиеся чувства, словно мыльный пузырь.
Незаметно, легко,
Хочу опуститься на твоё плечо.

«Знаешь...» Если назвать это любовью,
«Тогда...» Мы больше не увидимся.
«Наверное...» Потому что я не выдержу.

«Да...» На твоих коленях,
«Тихо...» Слушая твои рассказы,
«Нечаянно...» Я хочу уснуть.

К закатному горизонту,
Ты бежишь один.
Я увидела в твоих глазах мальчишеский взгляд.

Хрупкие мечты, словно мыльный пузырь.
Вращающаяся капля. Сейчас я хочу отразить в ней это тихое лето.

Зарождающиеся чувства, словно мыльный пузырь.
Незаметно, легко,
Хочу опуститься на твоё плечо.

Мечты словно мыльный пузырь.
Вращающаяся капля. Сейчас я хочу отразить в ней это тихое лето.