Paroles et traduction 斉藤由貴 - 砂の城

砂の城

唇より睫毛のキスが 好きだったけど
後のてれた瞳(め)が一番素敵だった
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
優しさの陰であなたも 悩んでいたと

愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ

こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
あなたひたむきに愛した 誇りだから
嘘をついて大人になるより
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの

愛はまるで砂の城ね
潮が満ちれば 壊れてく
でも夢中で建てた 二人の指先に
光る砂が残るわ

愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
光る砂が残るわ

Замок из песка

Мне нравились поцелуи ресниц больше, чем поцелуи губ,
Но твой смущенный взгляд после них был самым прекрасным.
Когда мы расстались, я тебя ненавидела, но теперь понимаю,
Что за твоей добротой скрывалась боль.

Любовь подобна замку из песка,
В тот же миг, как он построен, волна смывает его.
Немного грустно, но под названием "воспоминания"
Остается сверкающий песок.

Пролитые слезы — не повод для стыда,
Ведь это гордость за то, что я любила тебя всем сердцем.
Чем врать и становиться взрослой,
Я предпочитаю продолжать свое путешествие, как мечтательный потерянный ребенок.

Любовь подобна замку из песка,
Когда поднимается прилив, он разрушается.
Но на кончиках наших пальцев,
Которыми мы так увлеченно его строили, остается сверкающий песок.

Любовь подобна замку из песка,
В тот же миг, как он построен, волна смывает его.
Немного грустно, но под названием "воспоминания"
Остается сверкающий песок.
Остается сверкающий песок.