Paroles et traduction Yuki Saitou - Owari no Kehai

Owari no Kehai

まつ毛の先 秋がゆれた
昼下がり 木影をぬって
夢の出口 さがして
歩いたね 二人きり

息ひそめ 立ち止まり
遠ざかる 背に向かい
さよならの 練習も
反比例になるだけ

あなたに溶けてしまいたい
その広い 背中の海
誰にも私 見せないで
今日の終り 知らせないで

宿り木に ほの甘い
ため息の 花が咲き
高くなる 空の下
居場所のない二人

あなたに溶けてしまいたい
胸ふさぐ 日々を捨てて
ひとりにもう なりたくない
そんな風に 笑わないで

あなたに溶けてしまいたい
少年の瞳の海
誰にも私 見せないで
今日の終り 知らせないで

Предчувствие конца

На кончиках ресниц дрожит осень,
В полдень, сквозь тени деревьев,
Выход из сна искали,
Шли мы вдвоем.

Затаив дыхание, останавливаясь,
Удаляющейся спине навстречу,
Даже репетиция прощания
Обратно пропорциональна чувствам.

Хочу раствориться в тебе,
В море твоей широкой спины,
Никому меня не показывай,
О конце сегодняшнего дня не говори.

На омеле, сладковато-горькие,
Цветы вздохов расцветают,
Под высоким небом,
Мы двое, без места.

Хочу раствориться в тебе,
Отбросив эти гнетущие дни,
Больше не хочу быть одна,
Не смейся так.

Хочу раствориться в тебе,
В море твоих юношеских глаз,
Никому меня не показывай,
О конце сегодняшнего дня не говори.