Paroles et traduction 斉藤由貴 - 青春

青春

試合に負けたその後
マウンドでうつむく背中ね
何も声かけないで見てるわ
その方が優しさだから

誰もいない外野席に
一人残り
心で拍手をしてたいの

あなたが好きどんな時も
真剣に生きている
だから元気出して

たたきつけたわ帽子を
どんなにか悔しいでしょうね
汗で黒く汚れたユニフォーム
高校で最後の試合

破れかけた背番号が
とても素敵
それは青春の勲章ね

あなたが好き明日からは
淋しさのグローブに
愛を投げてきっと

傷つくから青春なの
そうよいまは
綺麗な傷あと残したい

あなたが好きどんな時も
真剣に生きている
だから元気出して

Youth

After losing the match
On the mound you hang your head
I won't say anything
Because that's the kindest thing to do

In the empty outfield seats
I'm all alone
In my heart I'm applauding you

I love you no matter what
You live your life with passion
So cheer up

You slammed your hat down
How frustrating it must be
Your uniform is stained with sweat
Your last game in high school

Your faded uniform number
Is so handsome
It's a medal of honor for your youth

I love you but tomorrow
I'll put my loneliness in the glove
And throw it to you with love

It's because you get hurt that you have youth
So for now
I want you to have a beautiful scar

I love you no matter what
You live your life with passion
So cheer up