Paroles et traduction 霜月はるか - END GAZER

END GAZER

記憶の深淵が 微かに疼いた
永い微睡みの中
摩擦する心が 火花を散らして
確かな存在を示す
意識を閉ざした筺に響く
「アナタノナマエハ？」
誰かの謎掛け(リドル)に 消えかけの炎が揺れた
もう二度と失くさないように この眼で全て見届けると決めたから
絶望が塗りつぶした闇でも 前に進むよ
キミだけを目指して
孤独の安寧に 慣れたフリをして
偽りの日々重ね
摩耗した心が 救済(すくい)を求めて
一筋の涙を流す
世界を突き放す筺の中
「コノママデイイノ？」
誰かの呼び掛け(コール)が 真実を拾い上げた
もう二度と迷わないように 僕の全てを受け入れると決めたから
無力なままの両手で 明日を取り逃すより
最後まで抗う
望んでいた幸福(もの)を得る代わりに
またひとつ傷付けてく
その痛みを 大切な想いを
胸の奥深く刻み込んで
忘れないから
もう僕は独りじゃないと 教えてくれたキミのために強くなる
もう二度と失くさないように この眼で全て見届けると決めたから
絶望が塗りつぶした闇でも 辿り着けるよ
蒼き火が導いた 新たなる可能性(ミライ)へ

END GAZER

The depths of memory faintly ache
In a long slumber
Grinding hearts scatter sparks
Indicating a certain existence
Echoes in the closed box of consciousness
'What is your name?'
Someone's riddle stirred the dying flame
Because I have decided to see everything with these eyes so that I will never lose it again
Even in the darkness painted by despair, I will move forward
Aiming only for you
Pretending to be accustomed to the tranquility of loneliness
Repeating fake days
A worn-out heart seeks salvation
Shed a single tear
Inside the box that shuts the world out
'Is this okay?'
Someone's call picked up the truth
Because I have decided to accept all of me so that I will never be lost again
Rather than letting go of tomorrow with helpless hands
I will resist until the end
In exchange for gaining the happiness I desired
I will hurt again
That pain, those precious thoughts
I will deeply engrave them in my heart
Because I will never forget
I will become strong for you, who taught me that I am not alone
Because I have decided to see everything with these eyes so that I will never lose it again
Even in the darkness painted by despair, I can reach
Guided by the blue flame to a new possibility (future)