Paroles et traduction 霜月はるか - END GAZER
記憶の深淵が
微かに疼いた
Бездна
памяти
слегка
покалывала.
摩擦する心が
火花を散らして
Сердце
трения
искрится.
確かな存在を示す
Это
определенно
присутствие.
意識を閉ざした筺に響く
Она
резонирует
в
замкнутом
пространстве.
「アナタノナマエハ?」
"Аната,
нет
Намэ
ха?"
誰かの謎掛け(リドル)に
消えかけの炎が揺れた
Исчезающее
пламя
потрясло
чью-то
загадку.
もう二度と失くさないように
この眼で全て見届けると決めたから
Я
решил
увидеть
все
своими
глазами,
чтобы
больше
не
потерять.
絶望が塗りつぶした闇でも
前に進むよ
Отчаяние
заполняет
темноту,
но
мы
будем
двигаться
дальше.
キミだけを目指して
Целься
только
в
себя.
孤独の安寧に
慣れたフリをして
Притворяясь,
что
привык
к
комфорту
одиночества.
摩耗した心が
救済(すくい)を求めて
Изношенное
сердце
ищет
облегчения.
一筋の涙を流す
Я
пролил
одну
слезинку.
世界を突き放す筺の中
В
случае,
если
мир
покинет
「コノママデイイノ?」
"Конор
макдайно?"
- сказал
он.
誰かの呼び掛け(コール)が
真実を拾い上げた
Чей-то
звонок
поднял
правду.
もう二度と迷わないように
僕の全てを受け入れると決めたから
Я
решила
принять
все,
что
сделала,
чтобы
убедиться,
что
больше
никогда
не
потеряюсь.
無力なままの両手で
明日を取り逃すより
Чем
промахнуться
завтра,
когда
обе
руки
останутся
беспомощными?
最後まで抗う
Мы
будем
сражаться
до
конца.
望んでいた幸福(もの)を得る代わりに
Вместо
того,
чтобы
получить
желаемое
счастье.
またひとつ傷付けてく
Еще
одно
препятствие.
その痛みを
大切な想いを
Эта
боль-важное
чувство.
胸の奥深く刻み込んで
Глубоко
в
моем
сердце.
忘れないから
Я
не
забуду
этого.
もう僕は独りじゃないと
教えてくれたキミのために強くなる
Ты
научила
меня,
что
я
больше
не
одна.
もう二度と失くさないように
この眼で全て見届けると決めたから
Я
решил
увидеть
все
своими
глазами,
чтобы
больше
не
потерять.
絶望が塗りつぶした闇でも
辿り着けるよ
Я
могу
дотянуться
даже
в
темноте,
полной
отчаяния.
蒼き火が導いた
新たなる可能性(ミライ)へ
К
новым
возможностям,
которые
привел
синий
огонь(Мирай).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 尾澤拓実, 霜月 はるか
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.