Paroles et traduction 霜月はるか - FLOWERS

FLOWERS

Flowers - 霜月はるか
光 溢れた花園
芽吹く 新たな蕾
淡い色を抱きしめて
いつか 目覚める時を待ちわび
包み込むように
朝露が 柔らかく撫でた
揺れた 胸の奥
初めての 感情が生まれて 色付く
夢よ 咲き誇れ
想い叶う 願い抱いて
優しく ほどけて 染まる
恋紅色の花
光 眩しく照らした
並ぶ 花たち開く
長い眠りから覚めて
まるで 寄り添い見つめ合うように
安らぎの香り
そよ風が ゆっくりと運ぶ
いまは 小さくて
儚さで 壊れそうな気持ちもあるけど
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋に染まる花
指先が そっと触れ合い
この想い 弾け飛ぶ 種のように
風が雲を呼び
光さえ届かない 冷たさあるけど
頬を伝う雨
掬いあげた その微笑み
心を 彩る花は
恋の色がにじむ
誰よりも 輝いた想いを抱きしめ
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋の色に染まる花

FLOWERS

Flowers - Haruka Shimotsuki
In a garden suffused in light,
A new bud sprouts
Embracing pale colors
Waiting in anticipation for the moment it will bloom
As if wrapping it
Morning dew gently caresses
My heartstrings tremble
For the first time, emotions are born and color the world
My dream, bloom with pride
Holding onto my wish for dreams to come true
Gently, it unravels and colors
A cherry blossom of love
Bathed in radiant light
Rows of flowers bloom
Awakening from a long slumber
As if gazing at each other with affection
A comforting fragrance
Is carried slowly by the breeze
For now, it's small
And my heart feels fragile and ephemeral
But bloom with strength
Look up, spread your arms wide
Straightforward, just as your heart desires
A flower blossoming with love
A flower dyed in the color of love
Our fingertips gently touch
And these feelings explode like seeds
The wind summons clouds
And even the light is obscured by a coldness
Rain runs down my cheek
I collect those tears and see a smile
The flowers that color my heart
Are tinged with the hue of love
Holding onto the feelings that outshine all others
Bloom with strength
Look up, spread your arms wide
Straightforward, just as your heart desires
A flower brimming with love
A flower dyed in the color of love