Paroles et traduction 霜月はるか - Hana ga Saku Machi de
優しい陽光が射し込む部屋で
In
a
room
where
gentle
sunlight
pours
in,
目覚めた私を呼んだ声
I
hear
a
voice
calling
my
name
as
I
wake.
扉を開けたら
眩しい朝が
I
open
the
door
to
a
dazzling
morning,
一日の始まりの鐘を鳴らす
The
bell
rings,
signaling
the
start
of
a
new
day.
知らない世界
An
unknown
world,
たくさんの出逢い
胸を躍らせて
My
heart
races
with
excitement
at
the
thought
of
all
the
people
I'll
meet.
いつか覚えた懐かしい歌を
I
hum
a
nostalgic
song,
口ずさみ出かけよう
A
song
I
learned
long
ago.
駆け出す道の向こうで
On
the
path
ahead,
手を振る人と笑顔を交わす空の下
I
wave
to
people
under
a
smiling
sky.
弾む心軽やかに繋がる絆
A
bond
connects
us
lightly
and
easily.
色とりどりの花が咲く街で
In
the
city
where
colorful
flowers
bloom,
落ち込む時には星を見上げて
When
I
feel
down,
I
look
up
at
the
stars.
涙を乾かす風待とう
I
wait
for
the
wind
to
dry
my
tears.
紅茶を淹れても凍える夜は
On
nights
when
I
brew
tea
but
still
feel
cold,
お気に入りの古びた絵本をひらく
I
open
my
favorite
old
book.
うまくいかない
Sometimes
things
don't
go
my
way,
素直になれない
私の迷いを
My
doubts
and
hesitations
fill
my
mind.
幼い頃の大切な夢が
But
the
cherished
dream
I
had
as
a
child,
照らしてくれるから
That
dream
shines
a
light
for
me.
流れる雲の彼方へ
羽ばたく鳥を
I
watch
the
birds
take
flight
beyond
the
drifting
clouds,
見送るだけじゃいられない
And
I
know
I
can't
just
stand
still.
ほんの少し
坂道を登る勇気で
With
a
little
courage
to
climb
the
hill,
どこまで行けるかな
How
far
can
I
go?
限りなく夢が広がる世界
A
world
where
dreams
stretch
out
endlessly,
明日へ続く空の下
Beneath
a
sky
that
leads
to
tomorrow.
揺れた心知る先に
守りたいもの
As
I
journey
forward,
my
heart
trembles,
but
I
know
what
I
must
do.
色鮮やかな花が咲く街で見つけて
In
the
city
where
vibrant
flowers
bloom,
I
will
find
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.