Paroles et traduction 霜月はるか - Kaleidoscope (Magical club Remix)
扉開けたら
If
the
door
opens
夜に飛び出す
I
will
leap
into
the
night
怖くないよ
I'm
not
afraid
キミの背中を
I
will
find
your
back
見つけ駆け寄る
And
run
to
you
心ゆらり
My
heart
flutters
そっと歩幅を
I
gently
match
合わせて
My
steps
with
yours
阪道歩いてく並んで見上げる
We
walk
up
the
slope
side
by
side
and
look
up
輝く空
At
the
sparkling
sky
キラキラその笑顏
Your
smiling
face
sparkles
瞬く星みたい
Like
a
twinkling
star
この瞬間を焼きつけたいよ
I
want
to
cherish
this
moment
悲しみも全部胸に抱きしめ
And
embrace
all
the
sadness
in
my
heart
約束の丘へと
As
we
head
to
the
promised
hill
降り注ぐ流星
The
meteors
shower
down
まるでカレイドスコープみたい
Like
a
kaleidoscope
ほら、巡る光未来の二人を紡ぐ
See,
the
circulating
light
weaves
the
future
of
us
two
願い託した
I
entrusted
my
wish
星のカケラを
To
the
fragments
of
stars
探す夢を
And
to
the
dream
of
searching
キミと話せば
When
I
talk
to
you
叶う気がする心躍る
I
feel
like
it
will
come
true,
my
heart
races
きっとどこかで
Surely
somewhere
失くした
I've
lost
小さな
That
little
勇気さえ希望を忘れず
Courage,
but
I
won't
forget
hope
取り戻すよ
I
will
regain
it
キラキラ星屑が
The
sparkling
stardust
私を包み込む
Envelops
me
今感じてる
I
feel
it
now
気持ち伝えて
I
will
convey
my
feelings
キミとなら
With
you
ずっと幸せだよと
I
will
always
be
happy
胸に溢れている
My
heart
is
overflowing
たくさんの思い出
With
many
memories
まるでカレイドスコープみたい
Like
a
kaleidoscope
ほら、愛の星座輝く明日を描く
See,
the
constellation
of
love
shines
and
paints
tomorrow
そっと一人で
I
was
alone
gently
泣いてた
Crying
あの夜
That
night
窓辺から祈りを奉げた
I
offered
a
prayer
from
the
window
流れ星に...
To
the
shooting
star...
キラキラその笑顏
Your
smiling
face
sparkles
瞬く星みたい
Like
a
twinkling
star
この瞬間を焼きつけたいよ
I
want
to
cherish
this
moment
悲しみも全部
And
embrace
all
the
sadness
胸に抱きしめ
In
my
heart
約束の丘へと
As
we
head
to
the
promised
hill
降り注ぐ流星
The
meteors
shower
down
まるでカレイドスコープみたい
Like
a
kaleidoscope
ほら、巡る光未来の二人を紡ぐ
See,
the
circulating
light
weaves
the
future
of
us
two
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.