Paroles et traduction 霜月はるか - Shine

Shine

君と夢みた 輝きの空へ
道なき道行く僕らの旅路は
進む足を止める事ばかりで
ひとり焦っても 何一つ変えられないまま
けれど集い 心重ねた日々はいつか積もって
新しい風を招き羽ばたく まだ見ぬ大陸(ち)へと
どんな明日も此処から築いてゆける
今 信じ合うこの仲間がいるから
背中預けて共に切り開いた 僕らの未来の先に
満ちる輝石(きせき) 掴んだら
叶わない夢なんてない
深く根を張ったしがらみの蔓が
進む足を捉え 絡みついた
ひとり悩んでも もがくほど抜け出せないまま
大事な居場所(ばしょ) 失うのが怖くて傷を隠した
強がって微笑う少女の頬を 零れた涙
どんな過去も痛みも受け止めたいよ
今 目の前の君を守りたいから
遠い世界の僕らがめぐり逢い 言葉と想い交わして
歩む奇跡(きせき) 感じたら
繋いだこの手 離さない
僕らは決して同じじゃないけど
違いを認め合い
共に強くなれるよ だから...
今日も此処から冒険(たび)を始めよう
今 信じ合う君と共に戦う
遠い世界の僕らがめぐり逢い 同じ未来を見つめて
歩む軌跡(きせき) 辿ったら
輝きの空へ続いてる

Сияние

С тобой мечтала о сияющем небе,
Наш путь без дороги,
Только и делаем, что останавливаемся,
Одна лишь спешка ничего не меняет.
Но дни, когда мы были вместе, когда наши сердца бились в унисон, однажды накопятся,
И позовут новый ветер, чтобы взлететь к еще невиданному континенту.
Любое завтра мы можем построить отсюда,
Ведь сейчас у меня есть товарищи, которым я верю.
Доверившись друг другу, мы вместе проложили путь к нашему будущему,
И если схватим это сияющее чудо,
То нет мечты, которая не сбудется.
Лианы глубоко укоренившихся уз
Схватили мои ноги и опутали меня.
Сколько бы я ни мучилась в одиночестве, я не могу вырваться.
Боясь потерять свое драгоценное место, я скрывала свои раны.
Слезы текли по щекам девушки, которая храбрилась и улыбалась.
Я хочу принять любое прошлое, любую боль,
Потому что сейчас я хочу защитить тебя, стоящего передо мной.
Мы встретились в далеких мирах, обменялись словами и чувствами,
И если почувствуем это чудо,
То не отпустим эти соединенные руки.
Мы, конечно, не одинаковые,
Но признавая наши различия,
Мы можем стать сильнее вместе. Поэтому...
Сегодня мы снова начнем наше путешествие отсюда.
Сейчас я буду сражаться вместе с тобой, которому верю.
Мы встретились в далеких мирах, глядя в одно будущее,
И если проследим этот чудесный путь,
Он приведет нас к сияющему небу.