Paroles et traduction 霜月はるか - Silent Flame

草原を吹き抜ける風が あなたの声を運んでくれる
大地の上 駆け抜ける血潮 あなたの温もりを感じる

この声はあなたの祈り わたしの希望
今閉ざされた 心の鍵を開け放ち (あなたと)旅に出る

世界があなたを悪というのならば わたしはそれさえ受け入れる
世界のすべてが敵だったとしても あなたの側にはわたしがいる

燃えさかるあたたかな炎 あなたの頬を深紅に染める
鼓動の音 舞い踊る火の粉 命を紡いでるゆりかご

手に入れたあらたな言葉 わたしを変える
この閉ざされた 世界の絆解き放ち (あなたと)生きていく

(Silent flame) この心の炎は
(Silent flame) 誰にも消せはしない
(Silent flame) 神の意志に逆らい
(Silent flame) 静かに燃え続ける

世界があなたを悪というのならば わたしはそれさえ受け入れる
世界のすべてが敵だったとしても あなたの側にはわたしがいる

世界を滅ぼす災いだとしても そこにはあなたの意思がある
終わらぬ生命(いのち)と続くこの世界を あなたとわたしが創り続ける

Ветер, дующий через луга, несет твой голос.
Кровь течет по земле я чувствую твое тепло

этот голос-твоя молитва, моя надежда.
Я открою замок моего теперь закрытого сердца и отправлюсь в путешествие (с тобой).

если мир назовет тебя злом, я приму это.
даже если все в мире было врагом, я на твоей стороне.

Пылающее теплое пламя окрашивает твои щеки в багровый цвет.
Звук сердцебиения танцует танцует огненный порошок вращается колыбель жизни

Новые слова, которые я получил, изменят меня.
Освободись от оков этого замкнутого мира (с тобой), чтобы жить.

(Безмолвное пламя) это пламя сердца.
(Безмолвное пламя) никто не может стереть его.
(Безмолвное пламя) против воли Бога.
(Безмолвное пламя) продолжай гореть тихо.

если мир назовет тебя злом, я приму это.
даже если все в мире было врагом, я на твоей стороне.

даже если это катастрофа-уничтожить мир, там есть твоя воля.
Ты и я будем продолжать создавать этот мир, который продолжается с жизнью, которая не заканчивается.