Paroles et traduction 霜月はるか - Transience
天に満ちる
The
golden
mirror
that
fills
the
sky
金の鏡さえ
Is
covered
by
dark
clouds
覆いゆく叢雲
That
fall
into
darkness
闇に落ちる
That
fall
into
darkness
影の暗さまで
Even
the
darkness
of
the
shadows
喰らいて夜深く
Swallowed
up
by
the
deep
night
風に揺らぐ
Swaying
in
the
wind
枝の先に咲き
Blossoming
at
the
tip
of
a
branch
誇る花舞い散る
Proudly
scattered
flowers
千代に続く
For
a
thousand
generations
石の長き身も
The
long
life
of
a
stone
やがては塵と成る
Eventually
turns
to
dust
散る花咲かす
Scattering
flowers
果てある生命
A
life
with
an
end
紡ぐ苧環
Spinning
thread
すべては泡沫の夜に
Everything
is
in
the
night
of
bubbles
儚く消える
Vanishing
fleetingly
それでも視ぬことのない
Yet
I
don't
see
未来の夢
The
dream
of
the
future
縁が切れぬのなら
If
the
bond
is
unbreakable
導きの糸
The
guiding
thread
手探り辿り進む
Groping
and
moving
forward
この泡沫
This
bubble
月に惹かれ
Drawn
to
the
moon
生まれ出る子の
The
birth
of
a
child
苦に歪む産声
A
birth
cry
distorted
by
suffering
その血を科す
Blaming
that
blood
病みの重さゆえ
Because
of
the
weight
of
the
disease
望みの灯は絶える
The
light
of
hope
is
extinguished
丈を伸ばし
Growing
taller
咲いた果てに老う
Blooming
and
finally
aging
花の色悲しく
The
color
of
the
flowers
is
sad
時の針が
The
hands
of
time
刻み細る身は
The
body
that
is
finely
engraved
燃え尽き灰と化す
Burns
out
and
turns
to
ash
死に逝く生命
Dying
life
焦がした祈り
Scorched
prayers
抱くこの宇宙
Embracing
this
universe
すべては泡沫の様に
Everything
is
like
a
bubble
儚く消える
Vanishing
fleetingly
それでも止むことのない
Yet
the
song
of
hope
希望の歌
Never
ceases
想いが絶えぬのなら
If
thoughts
never
die
限りある定命
A
finite
destiny
賭けて果てに向かう
Heading
towards
the
end
この泡沫
This
bubble
すべては泡沫の様に
Everything
is
like
a
bubble
儚く消える
Vanishing
fleetingly
それでも廻る世界は
Yet
the
world
that
turns
続いて行く
Continues
この夜が明けぬのなら
If
this
night
never
dawns
その先に待つ
In
the
future
陽射し目指し進む
Heading
for
the
sunlight
この泡沫
This
bubble
泡沫の世に
In
the
world
of
bubbles
儚く消える
Vanishing
fleetingly
廻る生命は
The
rotating
life
生まれて逝く
Is
born
and
dies
あなたが歩むのなら
If
you
walk
血が尽きるまで
Until
your
blood
runs
out
守り続けて往く
I
will
continue
to
protect
you
この泡沫
This
bubble
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.