Paroles et traduction 霜月はるか - Transience

Transience

天に満ちる
金の鏡さえ
覆いゆく叢雲

闇に落ちる
影の暗さまで
喰らいて夜深く

風に揺らぐ
枝の先に咲き
誇る花舞い散る

千代に続く
石の長き身も
やがては塵と成る

散る花咲かす
果てある生命
紡ぐ苧環

すべては泡沫の夜に
儚く消える
それでも視ぬことのない
未来の夢

縁が切れぬのなら
導きの糸
手探り辿り進む
この泡沫

月に惹かれ
生まれ出る子の
苦に歪む産声

その血を科す
病みの重さゆえ
望みの灯は絶える

丈を伸ばし
咲いた果てに老う
花の色悲しく

時の針が
刻み細る身は
燃え尽き灰と化す

死に逝く生命
焦がした祈り
抱くこの宇宙

すべては泡沫の様に
儚く消える
それでも止むことのない
希望の歌

想いが絶えぬのなら
限りある定命
賭けて果てに向かう
この泡沫

すべては泡沫の様に
儚く消える
それでも廻る世界は
続いて行く

この夜が明けぬのなら
その先に待つ
陽射し目指し進む
この泡沫

泡沫の世に
儚く消える
廻る生命は
生まれて逝く

あなたが歩むのなら
血が尽きるまで
守り続けて往く
この泡沫

Скоротечность

Даже золотое зеркало,
Заполняющее небо,
Скрывают сгущающиеся тучи

Падая во тьму,
В самой темной тени,
Ночь поглощает

Колышущиеся на ветру,
Цветущие на кончиках ветвей,
Гордые цветы осыпаются

Длится тысячелетиями,
Долговечный камень,
Но в конце концов превращается в пыль

Рассеивающие цветы,
Имеющие конечную жизнь,
Прядут кружева

Все в этой пене ночи
Хрупко исчезает,
Но все же — невидимая
Мечта о будущем

Если связь не прервалась,
Путеводная нить,
Я буду искать на ощупь
Эту пену

Привлекаемая Луной,
Рождающаяся душа,
Жалобно кричащая

Обвиняя эту кровь,
Из-за тяжкого бремени болезни,
Свет надежды гаснет

Растет,
Цветет и стареет,
Цветы печальны

Стрелки часов,
Отсчитывающие время
Тело сгорает и превращается в пепел

Умирающая душа,
Пылкие молитвы,
Обнимает эта вселенная

Все похоже на пену,
Хрупко исчезает,
Но все же не прекращается
Песня надежды

Если мои мысли не иссякли,
Ограниченный рок,
Идущий к концу,
Эта пена

Все похоже на пену,
Хрупко исчезает,
Но все же вращающийся мир
Продолжает существовать

Если эта ночь не наступит,
Чем дальше, тем больше,
Иди к солнечным лучам,
Эта пена

В мире пены,
Хрупко исчезает
Вращающаяся жизнь
Рождается и уходит

Если ты идешь,
Пока не истечет кровь,
Буду защищать и продолжать идти,
Эта пена