Paroles et traduction 霜月はるか - break time

break time

忙しい毎日に 目をまわして
気ばかり焦ってる うまくいかない
そんな時は 思い切ってヒトヤスミ
紅茶でも飲んでね 自分のペース取り戻ろう
次へ踏み出す力になるなら
ちょっとくらいの寄り道もあったっていいじゃない?
ほら おいでよ いつだって待ってるから
言葉を交わせば自然と 笑顔の花ひらく
ただ走るだけじゃ世界は通り過ぎてく
立ち止まって break time
キリがない憂鬱に 俯いてる
下ばかり見てたら 何も出来ない
そんな時は 思い切ってヒトヤスミ
カップを温めて 挽きたての珈琲入れよう
頑張る君をみんな知ってる
顔あげてごらんよ 差し伸べる手がある
ほら 繋がる いつだってひとりじゃない
言葉を交わせば自然と 勇気が沸いてくる
ただ守るだけじゃ世界は閉ざされてく
背中押すよ break out
さあ 行こうよ 明日からまたはじめよう
遠く離れているけど わたしも頑張るよ
まだ未来は見えないと嘆かないで
一歩ずつさ good luck

break time

Busy every day, dizzy
Anxious but not going well
At times like this, take a break
Have some tea and regain your pace
If it gives you the strength to take the next step
You can take a detour, can't you?
Come on, I'll always be here for you
Exchange words, and naturally, flowers of smiles will bloom
If you just keep running, the world will pass you by
Stop and take a break time
Overwhelmed by endless gloom
If you keep looking down, you can't do anything
At times like this, take a break
Warm the cup and make some freshly ground coffee
Everyone knows you're頑張る
Look up, there's a helping hand
Come on, connect, you're never alone
Exchange words, and naturally, courage will come
If you just keep guarding, the world will be shut down
I'll push you out, break out
Come on, let's go, let's start again tomorrow
Even though we're far apart, I'll do my best, too
Don't worry about the future yet
One step at a time, good luck