Paroles et traduction 霜月はるか - distance
透明な空
静かな風が二人包む
Прозрачное
небо
тихий
ветер
окутывает
двух
людей
ほどけた髪をくすぐり
季節は過ぎてゆくの
я
щекочу
свои
распущенные
волосы,
и
время
проходит.
伝えられない想い募るほどに
涙涸らした
Мои
слезы
высохли
до
такой
степени,
что
я
не
могла
выразить
свои
чувства.
幼い日々の安らぎ
消えゆく星のように
Спокойствие
молодого
дня,
как
исчезающая
звезда,
戸惑いながら歩いてきた道
то,
как
я
шел,
будучи
озадаченным.
いつだって上手くいくはずないけど
это
не
всегда
срабатывает.
だから今は気がつかないで
так
что
не
обращай
на
это
внимания.
いつか私が伝えるのだから
потому
что
однажды
я
скажу
тебе.
触れた指に今
込めた願い
Желание,
которое
я
надел
на
палец,
к
которому
прикоснулся.
ほら貴方が微笑んでくれる
смотри,
ты
улыбнешься.
憂鬱な景色も
全て塗り替えて
перекрась
весь
этот
меланхолический
пейзаж.
ずっと側で生きてゆける
я
могу
жить
рядом
со
мной
вечно.
すれ違う街
翳る温もり
夢は醒めずに
Город,
который
проходит
мимо,
тепло,
которое
темнеет,
мечты
не
просыпаются.
羽ばたく鳥たち見つめ
そっと語りかけた
я
смотрел
на
порхающих
птиц
и
тихо
говорил.
出会いと別れ繰り返したのは
弱かったから
я
познакомился
и
расстался,
потому
что
был
слаб.
不器用に眠たいふりして
ごまかしてみるの
притворяется,
что
спит,
пытается
обмануть
меня.
陽が沈むようにヒトの心は
когда
солнце
садится,
человеческое
сердце
...
揺れる狭間で傷つけ合うけれど
вы
причиняете
друг
другу
боль
в
раскачивающемся
промежутке.
確かな気持ち胸に抱いて
いつか叶うと信じて
у
меня
есть
определенное
чувство
в
сердце,
и
я
верю,
что
когда-нибудь
оно
сбудется.
交わした手に今
溶けてゆく記憶
Воспоминание,
которое
тает
в
руках,
которыми
мы
обменялись.
遠い場所でも見つけられる
мы
можем
найти
их
в
далеких
местах.
扉を開けたら
続く未来への道
Если
ты
откроешь
дверь,
дорога
в
будущее
будет
продолжаться.
ずっと二人辿ってゆける
мы
можем
следовать
за
ними
все
время.
降り注ぐ雨に走り出した
я
побежал
под
проливной
дождь.
悲しむことなんてないんだ
не
о
чем
горевать.
寂しがりな私
貴方が支えてくれた
я
одинок,
ты
поддержал
меня.
触れた指に今
込めた願い
Желание,
которое
я
надел
на
палец,
к
которому
прикоснулся.
ほら貴方が微笑んでくれる
смотри,
ты
улыбнешься.
憂鬱な景色も
全て塗り替えて
перекрась
весь
этот
меланхолический
пейзаж.
ずっと側で生きてゆくわ
я
буду
жить
рядом
со
мной
вечно.
交わした手に今
溶けてゆく記憶
Воспоминание,
которое
тает
в
руках,
которыми
мы
обменялись.
遠い場所でも見つけられる
мы
можем
найти
их
в
далеких
местах.
扉を開けたら
続く未来への道
Если
ты
откроешь
дверь,
дорога
в
будущее
будет
продолжаться.
ずっと二人辿ってゆくの
мы
будем
следовать
за
ними
все
время.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 六浦館, Manyo, manyo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.