Paroles et traduction 霜月はるか - un secret
異国の風に流される侭
Adrift
in
the
wind
of
an
alien
land
眩すぎる朝に目醒め
I
awaken
to
a
morning
too
bright
故郷の地まで
To
my
homeland
繋がった空へと手を翳した
I
raised
my
hand
to
the
sky
that
connected
us
過去を分かつ馬車の轍
The
wagon
tracks
that
divide
the
past
千の煌めきの宮殿へ
To
the
palace
of
a
thousand
sparkles
黄金に染まる太陽の
Of
the
sun
that
dyes
gold
徴掲げた門をひらく
I
open
the
gate
that
it
lifted
咲き誇れる
Blossoming
一輪の薔薇が見つめていた
A
single
rose
watched
me
かりそめの刻
A
fleeting
moment
王妃の瞳に隠された世界は
The
world
hidden
in
the
queen's
eyes
誰かの(秘密の)愛と真実
Is
someone's
(secret)
love
and
truth
拗れた運命が選んだ小指
The
little
finger
chosen
by
fate
部屋に残るその溜息
Her
sigh
lingers
in
the
room
俯く姿
Her
downcast
gaze
向かい合う鏡は何を映す
What
does
the
mirror
facing
her
reflect
楽に溺れ踊りましょう
Let
us
drown
in
ease
and
dance
何処か懐かしい月の夜に
On
the
moonlit
night
that
somehow
evokes
nostalgia
強く深く抱きとめた
I
tightly
and
deeply
held
痛みもせずに刺さる棘を
The
thorn
that
pierced
without
pain
暗闇でも気高き薔薇は輝くから
Because
even
in
darkness,
a
noble
rose
shines
光と影を相伴う旋律をなぞって
Tracing
the
melody
that
accompanies
light
and
shadow
囁く(秘密の)愛の言葉
Whispering
(secret)
words
of
love
零れてゆく想いのように
Like
thoughts
that
slip
away
剥がれてゆく花びらが
Like
petals
that
fall
遠い夢を描く
I
dream
of
a
distant
dream
失っても
Even
if
I
lose
it
あの日の薔薇の美しさを
The
beauty
of
that
day's
rose
忘れられない
Unforgettable
王妃の瞳に隠された世界で
In
the
world
hidden
in
the
queen's
eyes
語るは(秘密の)愛と真実
Narrating
(secret)
love
and
truth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.