Paroles et traduction 霜月はるか - un secret

un secret

異国の風に流される侭
眩すぎる朝に目醒め
故郷の地まで
繋がった空へと手を翳した
過去を分かつ馬車の轍
千の煌めきの宮殿へ
黄金に染まる太陽の
徴掲げた門をひらく
咲き誇れる
一輪の薔薇が見つめていた
かりそめの刻
王妃の瞳に隠された世界は
誰かの(秘密の)愛と真実
拗れた運命が選んだ小指
部屋に残るその溜息
俯く姿
向かい合う鏡は何を映す
楽に溺れ踊りましょう
何処か懐かしい月の夜に
強く深く抱きとめた
痛みもせずに刺さる棘を
暗闇でも気高き薔薇は輝くから
光と影を相伴う旋律をなぞって
囁く(秘密の)愛の言葉
零れてゆく想いのように
剥がれてゆく花びらが
遠い夢を描く
失っても
あの日の薔薇の美しさを
忘れられない
王妃の瞳に隠された世界で
語るは(秘密の)愛と真実

тайна

По воле чужеземных ветров
В ослепительном утре проснувшись,
К родной земле,
К небесам протянула руку.
Колеи кареты, разделяющие прошлое,
Ведут к дворцу, сияющему тысячами огней.
Врата, отмеченные золотым солнцем,
Открываются передо мной.
Распустившаяся
Роза, единственная, смотрела на меня.
В мимолётном мгновении
В глазах королевы таился мир,
Чьей-то (тайной) любви и правды.
Извилистая судьба выбрала мизинец.
В комнате остался лишь вздох.
Поникший взгляд.
Что отражает зеркало напротив?
Давай утонем в музыке, закружимся в танце
В эту лунную ночь, навевающую воспоминания.
Крепко, глубоко я тебя обняла.
Шипы, что без боли вонзаются,
Ведь даже во тьме благородная роза сияет.
Следуя мелодии, сплетающей свет и тень,
Шепчу (тайные) слова любви.
Словно переполняющие чувства,
Опадающие лепестки
Рисуют далёкий сон.
Даже потеряв,
Красоту розы того дня
Не могу забыть.
В мире, скрытом в глазах королевы,
Повествуется о (тайной) любви и правде.