Paroles et traduction 霜月はるか - unnamed place

unnamed place

胸の奥空いた 小さな傷跡
隠すため 無理に笑う口元

抱えた痛み 声をひそめて
記憶の欠片を落として行く

手にしたいと願うモノなら 苦しむことさえ堪えてきた
自分の存在 守るために 強がりの鎧も纏い

止まらないで 走り続ける日々
まだ見えない 私の場所 探す
夢ならば早く覚めてと 思う現実あるけれど
目を開いて生きて行きたいよ

感じてた 孤独 行き場のない不安
隠してた想い 瞳曇らす

冷たい雨が頬を濡らせば
真実(ホント)の涙も流れて行く

忘れてしまいたいことなど 何ひとつもありはしないよと
うつむいたり立ち止まらないで 空見上げ君の名を呼ぶ

終わらないで 笑顔あふれる日々
私は今、ここで立っているよ
名もなきこの場所で いつか 強く抱きしめてほしいよ
君のそばで生きて行きたいよ

約束したこと いつかは叶えたい
ひとりきりじゃ まだ 叶わないけれど

変わらないで 私はいるから
終わらないで 君はそのままで

止まらないで 走り続けたい
君とふたり 寄り添う場所 探す
夢ならば早く覚めてと 思う現実あるけれど
目を開いて生きて行きたいよ

unnamed place

A small scar in the depths of my chest
I smile to hide it, though it's a forced expression

I hold back the pain I feel
Dropping fragments of my memory

If there's something I wish for, I'd endure any suffering
I even put on armor to protect my existence

My days keep going, non-stop
Searching for my place, still unseen
I want to wake up quickly if this is a dream, but there's reality
Still, I want to live with my eyes open

I felt loneliness, a wandering unease
My hidden thoughts cloud my vision

When the cold rain falls on my cheek
My real tears also start to flow

There isn't a single thing I wish I could forget
I look up at the sky and call your name, not letting my head hang low

My days will overflow with smiles without end
I'm standing right here, right now
In this nameless place, I wish you would hold me tight
I want to live by your side

I want to fulfill the promise we made
But I can't do it alone, not yet

I'll always be here
Just stay the same

I'll keep going, forever
Searching for a place where we can be together
I want to wake up quickly if this is a dream, but there's reality
Still, I want to live with my eyes open