Paroles et traduction 霜月はるか - かけがえのないもの

かけがえのないもの

しばらく音信不通だったけど
偶然ロビーで再会して(あって)
声をかけた... ホッとする君は 変わらない笑顔で
あの人は勝ち組なのかと
しばらくはわだかまりがあって
あの頃の想い出が 今甦ってきたよ
かけがえのないもの love時間(とき)を忘れて
だんだん話に夢中になって
出逢えてよかった...
ぎこちなかったけど
それは手を繋ぐときめき
この降りそそぐ ビルの星空に
ふと孤独感(ひとりきり)がよぎる
自宅を出る 一歩手前までは
いつもと変わらない自分がいて
あれから どうしているのかと
ずーっと思っていたけど
あの頃 心の門閉ざして
近くて 遠い人だった
かけがえのないもの
君と話していると
伝染してくるよ 嬉しい事も
君の悲しみも 全部受けとめたい
昨日と違う朝日が昇る
(心の)泉から溢れ出るこの気持ち
かけがえのないもの
それはあなたよ
こんなに距離が縮まってきたよ
太陽がふりそそぐ
丘に佇み
Absolutely invaluable love
Absolutely invaluable love again
Oh..., so long long long time
I give you, everything.

Something Irreplaceable

We had lost touch for a while
Then met again by chance in the lobby
I called out... You seem relieved; you have the same unchanging smile
I wonder if that person is a winner in life
For a while I have had reservations
But now memories of that time have come flooding back
Something irreplaceable, love; forgetting the time
We became engrossed in conversation
It was great to meet you...
Although we were awkward
It felt like the excitement of holding hands
In this falling rain, in the city's starry sky
Suddenly a sense of loneliness crosses my mind
Just before I leave my house
There is someone there who is the same
I have been wondering what you have been doing since
But I always thought
That in the past, I locked my heart away
We were close but distant people
Something irreplaceable
When I talk to you
Your happiness is contagious
I want to embrace your sadness, too
Yesterday, the sunrise was different
(In my heart) This feeling overflows from the fountain
Something irreplaceable
It is you
Our distance has narrowed so much
The sun is shining
Standing on a hill
Absolutely invaluable love
Absolutely invaluable love again
Oh..., so long long long time
I give you, everything.