Paroles et traduction 霜月はるか - キボウのソラ

キボウのソラ

キボウのソラ - 霜月はるか
青い空の下 君はそこに立って
眩しすぎるその笑みは
暗い闇の中 諦めていた僕に
降り注ぐ光の花になる
小さな世界 君はそこにしか
居れなくても 溢れる希望
その手繋ぎ歩こう
この場所で出会ったことに
どんな意味があるか見つけたいんだ
空に昇る体
それでもまだこの脚で
希望の一歩を踏み出してみたい
赤い夕陽に 包まれたこの街で
手を繋いで歩いたね
2人黙ったまま 君は微笑んだ
僕だけの長い影見つめて
儚い世界 咲いたソラの花が
切なさに揺れ 僕を見ている
この手伸ばしてもいい?
君の心に触れたなら
隠した想い
溢れ出してしまいそうで
ほらね また笑った
本当は泣きたいんでしょ
また交差した 2人の生きる場所
君を抱き寄せた
同じ場所に僕たちは
居るよ 君を守るって誓うから
この手離さない
行かないで ここに居て
君の笑顔に救われる人が居る
君に贈るから
受け取ってくれるかな
僕だけに見えるソラの花
この手繋ぎ歩こう
ソラの花咲くこの場所で
共に歩く希望の未来を探そう

Sky of Hope

Sky of Hope - Haruka Shimotsuki
Beneath the blue sky, you stood there
Your dazzling smile
In the dark abyss, I had given up
A flower of light rained down on me
A small world, you're only there
Overflowing hope, even if you're not
Let's walk hand in hand
In this place where we met
I want to find out what it all means
My body rising into the sky
Yet with these legs, I still want to
Take a hopeful step
In this city bathed in red sunset
We walked hand in hand
We were both silent, then you smiled
Gazing at my long shadow
The ephemeral sky, the sky flower blooms
Swaying with sorrow, watching me
Can I reach out my hand?
If I touch your heart
My hidden feelings
Threaten to overflow
See, you're laughing again
But aren't you really crying?
Our lives intersect again
I held you close
We are in the same place
I promise to protect you
I won't let go of this hand
Don't go, stay here
There are people who are saved by your smile
It's for you
Will you accept it?
The sky flower that only I can see
Let's walk hand in hand
In this place where the sky flower blooms
Let's search for a hopeful future together