Paroles et traduction 霜月はるか - 今夜の月が眠るまで

今夜の月が眠るまで

さやかに晴れ初(そ)めた夜空を 見上げた君と二人 森で
動いた星が時間を告げても 気付かない振りした
「まだ帰りたくない...」と云わなくても
手を繋ぐだけで伝わるのかな
不思議なぬくもりが やさしい夢を魅せてくれるよ
今夜の月が眠るまで 君のそばで感じたい
このあたたかな夜を...
月光(ひかり)が透き通る樹の下 手を振り君に笑みかけると
にわかに風も枝葉をゆらして さよならを奏でた
「また明夜(あした)も会える...?」と訊く代わりに
大切な歌を教えてあげる
約束交わしたら 一人でいても淋しくないね
今夜の月が眠るまで 君のために唄おう
不思議な旋律は いとしい夢を誘いにくるよ
今夜の月が眠ったら 連れていこう 明日へと
このあたたかな気持ち、 全部を...

Пока луна этой ночи не уснет

Вдвоём с тобой мы любовались ясным, прояснившимся ночным небом в лесу.
Даже когда падающие звёзды отсчитывали время, я делала вид, что не замечаю.
Даже если не говорить «Я ещё не хочу уходить...»
Просто держась за руки, мы понимаем друг друга, не так ли?
Странное тепло показывает мне нежный сон.
Пока луна этой ночи не уснёт, я хочу чувствовать тебя рядом.
Эту тёплую ночь...
Под деревьями, сквозь которые проникает лунный свет, я машу тебе рукой и улыбаюсь.
Внезапно ветер колышет ветви и листья, играя прощальную мелодию.
Вместо того, чтобы спросить: «Мы увидимся завтра вечером...?»
Я научу тебя важной песне.
Если мы пообещаем друг другу, мне не будет одиноко, даже если я буду одна.
Пока луна этой ночи не уснёт, я буду петь для тебя.
Странная мелодия манит меня в сладкий сон.
Когда луна этой ночи уснёт, я поведу тебя в завтрашний день.
Все эти тёплые чувства...