Paroles et traduction 霜月はるか - 夢の抜け殻

夢の抜け殻

明けぬ薄闇に遠い面影を浮かべても
届かない世界に落ちるだけ
錆びた歯車が廻り やがて止まる運命(さだめ)を
映しながら独り立ち尽くした
もしも私があの日に帰れるのなら
空の色が眩しすぎて泣くのでしょうか
全ての終焉(おわり)を見つめ
取り残された花が
そっと小さく吐(つ)いた溜息
愛の記憶を刻んだ 夢の抜け殻に
光過ぎ去れば影もいずれ消える運命(さだめ)を
もっと沢山の歌詞は
知るだけでは何も変わりはしない
もしも貴方に再び出逢えるのなら
約束などしなくていい
ただ微笑んで
全てを失いながら忘れられない街で
今も云えない想い囁く
愛の言葉を刻んだ 夢の抜け殻に
全ての終焉(おわり)を見つめ
取り残された花よ
どうか この地で静かに眠れ
祈る両手に包んだ 夢の抜け殻と

Empty Dream Shell

I can't reach the distant figure I see in the dim light of dawn
I only fall further into a world I cannot reach
The rusty gears turn and eventually stop, a fate
That reflects as I stand alone
If only I could go back to that day
Would the brightness of the sky make me cry?
Watching the end of everything
The flower that was left behind
Softly lets out a small sigh
In the empty dream shell where memories of love are etched
Once the light passes, the shadow will also vanish, a fate
Knowing it's not enough to just know
Nothing changes
If I could meet you again
We don't need to make any promises
Just smile
In this city where I've lost everything but can't forget
I still whisper unspoken feelings
In the empty dream shell where words of love are etched
Watching the end of everything
Oh, flower that was left behind
Please sleep peacefully in this place
In my praying hands is the empty dream shell