Paroles et traduction 霜月はるか - 約束を灯して

遠い空の向こうから聞こえる歌声が
人々の忘れた理を奏でる
僕の行方を惑わす 深い森の隙間
木々がざわめくあの場所 出逢った不思議なARIA
背中合わせた僕たちの心が
もしも別れた途を悔やむなら
交わす言葉が夢を結ぶ日まで
君とARIAを歌い続けよう
希望(ひかり)を灯した旋律を
暗い空の彼方まで響いた歌声が
新しい世界の理を奏でる
荒れた大地を隔てた 尊い樹の輪廻(さだめ)
君が微笑ったその時 最期に還した涙
歩き続ける僕たちの歴史は
きっと一緒の途を進むから
君が遺した種の育つ日まで
僕は二度と迷わないだろう
約束の言葉を 胸に掲げて行くよ
君が照らしてくれた未来へと
変わり続ける僕たちの明日が
二人願った途に届くように
いつか世界の幸せ咲く日まで
僕がARIAを歌い続けよう
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは思っていました)
LA WEL ARY SAR TIN NEO.
(あなたが永遠に、樹のために歌うこと)
LA SIN ARIA RARY, SIO SIE TINDHARIA RARY.
(みんながティンダーリアとして生きること)
SIO SIE SHIRY VEIA.
(それがただ一つの幸せだと)
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは知りました)
LA WEL SIE NEL WEL, SIE WELD,
(あなたが一つの存在ではないこと)
WEL SERIA WARY FEL,
(その哀しみを還し)
SYVA TIRA QVRELY,
(理が入れ替わっても)
RIO SERY SAR WEL OL, WYUO.
(別の誰かがとても哀しむと)
ARIA, ARIA FERY.
(アリアは気付きました)
LO SHIRY SIE NEL FEL FIRY WEL, SYUA.
(幸せとは、わたしが与えられるものではないことを)
LE ARY,
(歌いましょう)
RAF LORIA, TEAR FERIA. NEO SHELIA.
(風のようにやさしく、月のようにきれいに、太陽のように永遠に)
SIO SIE SHIRY VEIA. SHIRY SIE WELD HORY, FERY.
(あなたたちが創り、感じるものが本当の幸せだから)

поющий голос, который можно услышать из-за далекого неба.
Играя забытую правду о людях
Глубокие лесные расщелины, которые сбивают меня с толку.
Там, где шелестят деревья, я встретил таинственную арию.
наши сердца спина к спине
если ты сожалеешь о своем разрыве ...
До того дня, когда слова, которыми мы обменялись, соединили наши мечты.
Давай продолжим петь ты и Ария
Мелодия, которая зажгла надежду (свет)
песня, что эхом отдавалась за темным небом.
Игра в правду нового мира
Реинкарнация драгоценного дерева, которое разделяет пустынную землю (Садаме).
слезы, которые вернулись в последний момент, когда ты улыбнулась.
наша история, как мы продолжаем идти.
я уверен, что мы будем вместе.
до того дня, когда семя, оставленное тобой, прорастет.
я больше никогда не потеряюсь.
я буду хранить слово обещания в своей груди.
к будущему, которое ты осветил.
наше завтра которое продолжает меняться
чтобы они смогли достичь желаемого.
пока однажды счастье мира не расцветет.
я продолжу петь арию.
АРИЯ, АРИЯ ФЕРИ.
Ария задумалась.
ЛА ВЕЛЬ АРИ САР ТИН НЕО.
(Что ты вечно поешь для дерева)
LA SIN ARIA RARY, SIO SIE TINDHARIA RARY.
(Все живут как Тиндалия)
SIO SIE SHIRY VEIA.
это всего лишь одно счастье.
АРИЯ, АРИЯ ФЕРИ.
Ария узнала.
LA WEL SIE NEL WEL, SIE WELD,
(что ты не одно существо)
WEL SERIA WARY FEL,
(Верни печаль)
СИВА ТИРА КВРЕЛИ,
(Даже если логика изменится)
РИО СЕРИ САР ВЕЛ ОЛ, УЙУО.
кому-то другому было бы так грустно.
АРИЯ, АРИЯ ФЕРИ.
Ария заметила.
LO SHIRY SIE NEL FEL FIRY WEL, СЮА.
(Счастье-это не то, что мне дано.)
Ле Ари,
(давай споем)
РАФ ЛОРИА, РВИ ФЕРИЮ, НЕО ШЕЛИЯ.
(Нежный, как ветер, чистый, как Луна, вечный, как солнце)
SIO SIE SHIRY VEIA. SHIRY SIE WELD HORY, FERY.
(Потому что то, что ты создаешь и чувствуешь, и есть настоящее счастье)