Paroles et traduction 霜月はるか - 終わりのない旅

終わりのない旅

暗く長い洞窟をただ真っ直ぐに歩いている
遠く小さな四角い空 目指していたあの日
外に出る道はひとつだけ 信じてたその足元が崩れた時
もう進むべき場所も分からず立ち尽くした
零れていった涙と、この手で空抱く夢
だけど少し振り返ってみたなら 君の人生(みち)は
きっと多くの確率を超えてここにある
気付けばいくつも、遠回りでも 明日への道はあるから
焦らずにね
覚えていて 君が見た 信じてたその空の色、目指す気持ち
想い続けていれば不思議とめぐり合える
遮る壁と、自分と 向き合うこと諦めないで
少し力を抜いてごらん 君の人生(みち)は
まだ全てを悟ってしまうには早すぎる
終着点(ゴール)はどこにも決められてない 決めなくていい
果てなく広がる空の下 いつかたどり着いても道は続く
きっと僕らは迷い、立ち止まり、また進む
終わりのない旅 自分信じて踏み出してみよう
未来が輝くよう

Endless Journey

Just walking straight through this dark, long cave
A small, square opening in the distance—that was the day I aimed for
There was only one way out, and when I believed in it, my very foundation crumbled
I stood there, unable to move, no longer knowing where to go
The tears that dripped away, and the dreams I held in my hands, empty
But if you look back for a moment, your life (path)
Has surely overcome many odds to be here
Before you know it, there will be many detours, but there is still a path to tomorrow
So don't worry
Remember that sky color you saw, the feelings you believed in, the goals you had
If you keep believing, you'll surely meet them again
Face the walls and yourself that stand in your way, and don't give up
Relax a little—your life (path)
It's too early to have figured everything out
There is no set endpoint (goal), and you don't have to decide
Under the endlessly vast sky, even when we reach it, the road will continue
Surely we will lose our way, stop, and then move on
An endless journey—believe in yourself and take a step forward
So that the future may shine