Paroles et traduction 霜月はるか - 茨の窓
茨の窓
- 霜月はるか
Window
of
Thorns
- Haruka
Shimotsuki
茨の伝う窓辺に咲いた華が雨に震える
A
flower
that
blooms
on
the
thorny
windowsill
trembles
in
the
rain
どうして濡れた世界は
Why
does
the
wet
world
鮮やかに見えるのでしょう
Look
so
vivid
氷の筺のような冷たい幻の中
In
the
cold
illusion
like
a
cage
of
ice
もう忘れかけていた物語
The
story
I
almost
forgot
独りで眠る少女は永い永い夢を彷徨う
The
girl
sleeping
alone
wanders
in
a
long,
long
dream
硝子の屋根の扉に君が訪れるまでは
Until
the
day
you
visited
the
door
of
the
glass
roof
小さな窓を隔てた君と語る雨の境界
The
boundary
of
rain
that
separates
us
through
the
small
window
その手を取れば世界は
If
I
take
your
hand
何色に変わるのでしょう
What
color
will
the
world
change
into
誰かを愛していた
I
loved
someone
過去(きおく)が散らばる部屋を
The
room
where
memories
are
scattered
ただ壊すだけならば出来るけど
I
could
destroy
it
if
I
wanted
to
哀しく微笑う少女の
The
girl
who
smiles
sadly
思い出(しあわせ)
には届くことなく
Your
happiness
cannot
reach
her
memories
硝子の屋根の扉は
The
door
of
the
glass
roof
固く閉ざされたままで
Remains
tightly
shut
Ar
Rem
le
noh
mirya
wario
Ar
Rem
le
noh
mirya
wario
雨音止んだ窓辺で
By
the
window
where
the
sound
of
rain
has
stopped
消える君をそっと見送る
I
gently
see
you
off
as
you
disappear
涙に濡れる世界も鮮やかに映りますか
Will
the
world
wet
with
tears
also
look
vivid
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.