Paroles et traduction 霜月はるか - 荒野に咲く祈り

荒野に咲く祈り

青い月が照らし出す 永い闇の中で
繰り返す血の記憶 零れ落つ涙

共に歩む 穏やかな幻想
すれ違う想いは
絡ませたこの指も別の旋律

過ぎた日の心 贖うため
果てしない時を往く
振りかざす刃の意味を 胸に刻み

重ねあう心 空に響け
すべてを包むように
彼方から続く祈りの詩 届けて

荒れた野に咲く花は 儚く強く生き
その命の灯火は 大地に煌く

共に願う 永久の安息
交わした剣戟は
絶望と悲しみの末の答え？

揺るぎない想い 伝えるため
閉ざされた道を行く
振りかざす刃を受けて 傷ついても

紡ぎあう絆 空に響け
すべてを繋ぐように
彼方まで続く祈りの詩 届けよう

Prayer Blossoming in the Wilderness

The blue moon illuminates the long darkness
Repeating memories of blood and falling tears

A gentle illusion we walk together
Intertwined thoughts
These fingers entwined are also a different melody

To atone for the heart of days gone by
We travel through endless time
Carving the meaning of the blade into my chest

Overlapping hearts resonate in the sky
Enveloping everything
Deliver the poetic prayer that continues from afar

The flowers that bloom in the barren wilderness are fleeting but live strong
The light of their lives shines on the earth

We wish for eternal peace together
The sword fights we crossed
Are they the answer after despair and sadness?

To convey unwavering thoughts
We walk the closed path
Even if I receive the blade and am wounded

The bond we weave resonates in the sky
As if connecting everything
Let's deliver the prayer poem that continues to the distant future