Paroles et traduction 霜月はるか - 虚空が朽ちるまで

虚空が朽ちるまで

Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la zelariae!
(故に嘆くのだ!)
呪われた命を抱いて
朱(あか)に翳(かす)んだ月光(ひかり)が照らす盟約
未来(あした)さえ歪む世界で
君に手を伸ばす僕は何を願うのか
嗚呼... 生きていた意味を知る為に
足下に絡んだ茨を握った
咲き誇る薔薇の花 痛みを散らして
僕の全てを捧げる少女は
囚われた眷属(たましい)の運命(さだめ)に逆らう
あの天井(そら)が朽ちるまで
禁断の記憶を誘う
歌は届かぬ鏡の中で響いた
薄闇に爆(は)ぜる焔(ほのお)は
封じ込められた過去を映す君の夢
嗚呼... 壊れた躯(からだ)に血を注ぎ
人形(ひとがた)を操るように弄(いじ)る影は
嘲笑う薔薇の花 深紅を散らして
故(ふる)き絵画を見上げる少女は
失った血族の歴史(なげき)に呑まれて
絶望を想い出す――
Fem la Rem le Malice...
(君は僕の魔女...)
咲き誇れ 薔薇の花 最後の刻まで
誓いの剣(あかし) 掲げる少女の
忘却と死を纏う心は気高く
銀色の風の中闘う
虚空(そら)に深紅を散らして
僕の全てを捧げる少女に
永遠の魂を運命(さだめ)を委ねる
この命果てるまで
Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la Ar la...
(故に...)

Until the Void Decays

Malice la arue, Fem le marie.
(We are the witch's sacrifice)
Malice la fariare lu arue.
(Witches exist everywhere)
Ar la zelariae!
(Therefore lament!)
Embracing this cursed life
The crimson-tinted moonlight illuminates our solemn oath
In a world where even the future is distorted
I reach out to you, what is my wish?
Alas... To know the meaning of being alive
I grasped the thorns that entangled my feet
The blooming roses disperse the pain
The maiden who offers me her all
Resists the fate of a captive spirit
Until those heavens decay
Forbidden memories are beckoned
The song resonates within the unreachable mirror
The flames that burst forth in the dimness
Reflect the past that was sealed away, your dream
Alas... Pouring blood into your broken form
The shadow plays with you like a puppet
The mocking roses scatter their crimson hue
The maiden gazes up at the ancient painting
Engulfed by the mourning of a lost lineage
Recalling despair――
Fem la Rem le Malice...
(You are my witch...)
Bloom, roses, until the very end
The maiden who raises the sword of proof
Her heart, adorned with oblivion and death, is noble
She fights amidst the silver wind
Scattering crimson across the void
To the maiden who offers me her all
I entrust my eternal soul and destiny
Until this life ends
Malice la arue, Fem le marie.
(We are the witch's sacrifice)
Malice la fariare lu arue.
(Witches exist everywhere)
Ar la Ar la...
(Therefore...)