虚空が朽ちるまで - 霜月はるか traduction en russe

虚空が朽ちるまで

Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la zelariae!
(故に嘆くのだ!)
呪われた命を抱いて
朱(あか)に翳(かす)んだ月光(ひかり)が照らす盟約
未来(あした)さえ歪む世界で
君に手を伸ばす僕は何を願うのか
嗚呼... 生きていた意味を知る為に
足下に絡んだ茨を握った
咲き誇る薔薇の花 痛みを散らして
僕の全てを捧げる少女は
囚われた眷属(たましい)の運命(さだめ)に逆らう
あの天井(そら)が朽ちるまで
禁断の記憶を誘う
歌は届かぬ鏡の中で響いた
薄闇に爆(は)ぜる焔(ほのお)は
封じ込められた過去を映す君の夢
嗚呼... 壊れた躯(からだ)に血を注ぎ
人形(ひとがた)を操るように弄(いじ)る影は
嘲笑う薔薇の花 深紅を散らして
故(ふる)き絵画を見上げる少女は
失った血族の歴史(なげき)に呑まれて
絶望を想い出す――
Fem la Rem le Malice...
(君は僕の魔女...)
咲き誇れ 薔薇の花 最後の刻まで
誓いの剣(あかし) 掲げる少女の
忘却と死を纏う心は気高く
銀色の風の中闘う
虚空(そら)に深紅を散らして
僕の全てを捧げる少女に
永遠の魂を運命(さだめ)を委ねる
この命果てるまで
Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la Ar la...
(故に...)

Пока небо не сгниет

Malice la arue, Fem le marie.
(Мы - жертвы ведьмы)
Malice la fariare lu arue.
(Ведьмы повсюду)
Ar la zelariae!
(Поэтому рыдайте!)
С проклятой жизнью в объятиях,
В багряном свете затуманенной луны, клятва освещена.
В мире, где даже завтрашний день искажен,
Протягивая к тебе руку, о чем я молю?
Ах... Чтобы узнать смысл своего существования,
Я сжала шипы, обвившие мои ноги.
Распустившиеся розы, развеяв боль,
Девушка, которой я посвящаю всего себя,
Бросает вызов судьбе плененной души,
Пока это небо не сгниет.
Навевая запретные воспоминания,
Песня звучит в недостижимом зеркале.
Пламя, вспыхивающее в полумраке,
Отражает твой сон, заключенный в прошлом.
Ах... Вливая кровь в сломленное тело,
Тень, играющая с тобой, словно с марионеткой,
Насмехается, роняя алые лепестки роз.
Девушка, смотрящая на старинную картину,
Поглощена скорбью утраченной истории своего рода,
Вновь вспоминая отчаяние.
Fem la Rem le Malice...
(Ты - моя ведьма...)
Расцветай, роза, до последнего мгновения.
Клятва, меч, который держит девушка,
Её сердце, окутанное забвением и смертью, благородно.
Она сражается в серебристом ветре,
Разбрасывая багрянец по небу.
Девушке, которой я посвящаю всего себя,
Я вверяю свою вечную душу и судьбу,
Пока эта жизнь не угаснет.
Malice la arue, Fem le marie.
(Мы - жертвы ведьмы)
Malice la fariare lu arue.
(Ведьмы повсюду)
Ar la Ar la...
(Поэтому...)