Paroles et traduction 霜月はるか - 虹色世界

虹色世界

朝靄(もや)薄らいで射し込む光に
寄り添うふたつの影重ねた
瞼を閉じる度 優しい風が囁く
幸せとは未来を語れることと

何度も迷った道
行き止まりはない
歩いた分だけ明日へと
近づける

愛おしさを集めた花束を渡そう
君がいれば
どんな景色も輝きはじめる
ふたりだけの奇跡を
かけがえのない想いを
大切にしてゆくから
約束をしよう

夜空(そら)を見上げる度
未知の星がある
もし君と出逢えなければ
気付けなかった

怖くて震えた夜
月はまだ蒼い
それでも眠れば明日へと
届くこと

たとえ雨が降っても
笑いかけてくれる君といれば
どんな季節も輝く思い出
ふたりだけの温もり
かけがえのない時間を
大切にしてゆくため
約束をしよう

いつか夢に出てきた物語のように
君といれば
どんな世界も輝く虹色
ふたりだけの奇跡を
かけがえのない想いを
永遠にしてゆくから
約束をしよう

Rainbow World

As the morning mist fades in the rays of light,
Two shadows intertwine, drawing near.
As I close my eyes, a gentle breeze whispers,
That happiness is the ability to envision the future with you.

Through the paths we stumbled upon,
There is no such thing as a dead end.
With each step we take, towards tomorrow
We grow nearer.

A bouquet of love, I offer to you,
With you by my side,
Every scene begins to sparkle.
Our unique miracle,
The irreplaceable emotions
We will forever cherish.
So let us make a promise,

As we gaze upon the night sky,
There are still unknown stars.
If I had not met you,
I would never have known.

In the frightening night,
The moon still shines.
Even when we sleep, we move closer to
Tomorrow.

Though the rain may fall,
With you smiling beside me,
Every season holds radiant memories
Our warmth shared only by us
The irreplaceable time
We will forever cherish.
So let us make a promise,

Like a tale straight from a dream,
With you by my side,
Every world shines in rainbow colors.
Our own unique miracle,
The irreplaceable emotions
We will forever cherish.
So let us make a promise,