Paroles et traduction 霜月はるか - 追憶の破片

追憶の破片

繰り返す日々に
その希望探すの
震えてる 凍てつく心
いつまでも溶ける事なく
証だけ残してゆく
確かな煌きは遠く
翳む視界の中
ただひとり彷徨う
今この時 この場所で
繋ぎとめていたい
消えない温もり
ふと過ぎる不安
追憶の彼方で
重ねてる 輪廻の運命
いつまでも忘る事なく
傷跡を辿ってゆく
微かなゆらめきはいつも
惑う瞳の中
何処までも彷徨う
傍にいたい それだけで
他に何もいらない
あの日の温もり
確かな煌きは遠く
翳む視界の中
ただひとり彷徨う
今はふたり この場所で
もう一度確かめて
消えない温もり

Fragmented Memories

In these repeating days,
Searching amidst for some hope.
The heart, trembling and frozen,
Never seems to thaw out.
Proof is left behind,
The vivid brightness, far away,
Dims my vision.
Wandering alone,
Now, at this very moment, in this very place,
I want to hold onto,
The gentle warmth that doesn't fade away.
A fleeting unease,
Beyond the fragments of memory,
The cycle of our fate continues,
Never to be forgotten.
Along the scars, I retrace my steps,
A faint glimmer, ever-present,
In my bewildered eyes,
Wandering endlessly,
By your side, with nothing else,
I need nothing more,
The warmth of that day,
The vivid brightness, far away,
Dims my vision.
Wandering alone,
Now, together, in this very place,
Let's reaffirm it once more,
The gentle warmth that doesn't fade away.