零れる砂のアリア 第四楽章 狂気 - 霜月はるか traduction en russe

零れる砂のアリア 第四楽章 狂気

LEE WEL ARY!
(さあ歌え!)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
LEE FIRY OL FEL, ARIA!
(多くを与えたまえ!)
LEE MESYARY FEL, OLI NEO ARIA, ARIA...
(永久に全てを救いたまえ、女神よ...!)
LEE WEL ARY ARIA.
(さあ「うた」を歌え!)
FEL MIE MESYARIA, SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY ARIA SAR WEL...
(あなたに「うた」を与えましょう...)
SAR TINDHARIA.
(世界のために)
SIO SIE SHIRIA NEO.
(それが永遠の喜び)
WEL SHIRY, SYUA OLRY.
(あなたもよろこび、そして欲する)
LA FEL ARY ARIA ARIA ARIA NEO...
(私が永遠に歌うことを...)
FEL MIE NEN MESIARIA, FEL NEN ARY ARIA.
(私は歌い手ではない、私はうたえない)
FEL NEN RARY. LE WEL OLRY FEL.
(私は生きられない、私を望まないで)
血塗られた祭壇 光と影が舞う
斑に染まりながら
視エナイ鎖ガ喉ヲシメツケテユク...
VARIA...!
(死ね...!)
静寂の牢獄
動かぬ君の身体を求めて指を伸ばす
割られた鏡に散る無機質な世界が
崩れゆく故郷(すな)のように堕ちる――
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
SAR FEL!
(私の為に)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
EN SAR ARIA!
(ただ命のために!)
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
WEL SIE MESYARIA NEO.
(君は僕の永遠の女神)
FEL MERY WEL SAR WEL.
(僕が君の為に君を護ろう)
FEL YUERY WEL EN ARIA.
(君の命を取り戻す)
終焉の世界
泥に塗れた手脚
絶望すらも生きる為の糧にして
男は駆け抜けた
死の影に囚われる瞬間
羽のように舞い降りた少女
去りゆく女神が遺した幻想
去りゆく女神が遺した
自由という名の幸福
全てを失った男は
もう二度と太陽を知り得ない
LEE MESYARY FEL, ARIA!
(救いたまえ!)
FEL FEARY...
(愛してる...)

Ария падающего песка. Четвертая часть. Безумие

ПЕЙ ЖЕ АРИЮ!
(Пой же!)
СПАСИ МЕНЯ, АРИЯ!
(Спаси меня!)
ДАРУЙ МНЕ БОЛЬШЕ СИЛЫ, АРИЯ!
(Дай мне больше силы!)
СПАСИ МЕНЯ НАВСЕГДА, О, БОЖЕСТВЕННАЯ АРИЯ, АРИЯ...
(Спаси меня навеки, богиня...!)
ПЕЙ ЖЕ АРИЮ.
(Давай, пой "песню"!)
Я ПЕВИЦА, ПОЭТОМУ Я ПОЮ БЕЗ УСТАЛИ.
(Я певица, поэтому я пою непрерывно.)
ДАРУЮ ТЕБЕ "ПЕСНЮ"...
(Дарую тебе "песню"...)
РАДИ МИРА.
(Ради мира.)
ЭТО ВЕЧНАЯ РАДОСТЬ.
(Это вечная радость.)
ТЫ РАДУЕШЬСЯ, И ЖЕЛАЕШЬ.
(Ты радуешься и желаешь.)
ЧТОБЫ Я ПЕЛА ВЕЧНО...
(Чтобы я пела вечно...)
Я НЕ ПЕВИЦА, Я НЕ МОГУ ПЕТЬ.
(Я не певица, я не могу петь.)
Я НЕ МОГУ ЖИТЬ, НЕ ЖЕЛАЙ МЕНЯ.
(Я не могу жить, не желай меня.)
Окровавленный алтарь. Свет и тень кружатся в танце.
Пятнами окрашиваясь,
Незримые цепи сжимают горло...
УМРИ...!
(Умри...!)
Тишина темницы.
Тянусь к твоему недвижному телу.
В осколках разбитого зеркала рассыпается безжизненный мир,
Рушится, словно мой дом, падает в бездну――
СПАСИ МЕНЯ, АРИЯ!
(Спаси меня!)
РАДИ МЕНЯ!
(Ради меня!)
СПАСИ МЕНЯ, АРИЯ!
(Спаси меня!)
ТОЛЬКО РАДИ ЖИЗНИ!
(Только ради жизни!)
СПАСИ МЕНЯ, АРИЯ!
(Спаси меня!)
ТЫ МОЯ ВЕЧНАЯ БОГИНЯ.
(Ты моя вечная богиня.)
Я ЗАЩИЩУ ТЕБЯ РАДИ ТЕБЯ.
(Я защищу тебя ради тебя.)
Я ВЕРНУ ТЕБЕ ЖИЗНЬ.
(Я верну тебе жизнь.)
Мир конца.
Руки и ноги, измазанные в грязи.
Даже отчаяние обратив в пищу для жизни,
Мужчина бежал.
В момент, когда его настигла тень смерти,
Словно перо, спустилась девушка.
Иллюзия, оставленная уходящей богиней.
Уходящая богиня оставила
Счастье по имени свобода.
Мужчина, потерявший всё,
Больше никогда не увидит солнца.
СПАСИ МЕНЯ, АРИЯ!
(Спаси меня!)
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
(Люблю тебя...)