Paroles et traduction 劉小慧 - 依戀

依戀

小雨點 把你灑進花店
玫瑰上倒刺 勾起那一段
浪漫又混着心酸
依稀昨天 這副英俊的臉
斜看着我說 花朵稍欠新鮮

為養份缺乏愛 我要付盡眷戀
永遠靠你身邊

真太短 短到不看清你的臉
你經已 瀟瀟洒灑遠走
結果身邊 剩了是破落店
滿載痛苦思念

終於這天 這對失意者一再遇見
你想再依戀這店主身邊
但昨日那滴血 已盡腐蝕我心
而前塵盡棄路邊

真太短 短到不看清你的臉
你經已 瀟瀟洒灑遠走
結果身邊 剩了是破落店
滿載痛苦思念

終於這天 這對失意者一再遇見
你想再依戀這店主身邊
但昨日那滴血 已盡腐蝕我心
而前塵盡棄路邊

真太短 花瓣已枯了幹了
早飄老遠 再相見
空勾起幾串苦痛把心酸
謝謝你請歸去
靜伴着背影是 小雨點

Dependence

Drizzling rain, sprinkling you into the flower shop
The thorns on the rose, evoking that chapter
Romantic yet tinged with heartache
As if yesterday, this handsome face
Looked at me askance, saying the flowers are slightly wilted

For lack of nourishment, love, I must give all my devotion
Forever by your side

Time was too short, too short to see your face clearly
You had already,潇潇洒洒far away
In the end, what remained was a dilapidated shop
Filled with sorrow and longing

Finally, this day, these two hapless souls met again
You wanted to once again depend on this shopkeeper by your side
But the bloodstain of yesterday has already corroded my heart
And the past has been cast aside by the roadside

Time was too short, too short to see your face clearly
You had already,潇潇洒洒far away
In the end, what remained was a dilapidated shop
Filled with sorrow and longing

Finally, this day, these two hapless souls met again
You wanted to once again depend on this shopkeeper by your side
But the bloodstain of yesterday has already corroded my heart
And the past has been cast aside by the roadside

Time was too short, flower petals have withered and dried
Long since scattered far, meeting again
Only evokes a few bitter memories to sting the heart
Thank you for leaving. In peace
Quietly accompanying your departing figure is the drizzle