Paroles et traduction 劉小慧 - 依戀

依戀

小雨點 把你灑進花店
玫瑰上倒刺 勾起那一段
浪漫又混着心酸
依稀昨天 這副英俊的臉
斜看着我說 花朵稍欠新鮮

為養份缺乏愛 我要付盡眷戀
永遠靠你身邊

真太短 短到不看清你的臉
你經已 瀟瀟洒灑遠走
結果身邊 剩了是破落店
滿載痛苦思念

終於這天 這對失意者一再遇見
你想再依戀這店主身邊
但昨日那滴血 已盡腐蝕我心
而前塵盡棄路邊

真太短 短到不看清你的臉
你經已 瀟瀟洒灑遠走
結果身邊 剩了是破落店
滿載痛苦思念

終於這天 這對失意者一再遇見
你想再依戀這店主身邊
但昨日那滴血 已盡腐蝕我心
而前塵盡棄路邊

真太短 花瓣已枯了幹了
早飄老遠 再相見
空勾起幾串苦痛把心酸
謝謝你請歸去
靜伴着背影是 小雨點

Привязанность

Мелкий дождик тебя привел в цветочный магазин,
Шипы роз всколыхнули воспоминания,
Романтика, смешанная с горечью.
Как будто вчера, это красивое лицо
Смотрело на меня искоса, говоря: "Цветы немного не свежие".

Им не хватает любви, как подкормки, а я вся — сплошная привязанность,
Хочу всегда быть рядом с тобой.

Так мало времени прошло, я даже не успела разглядеть твое лицо,
Ты уже так легко и беззаботно ушел.
И все, что осталось — это заброшенный магазин,
Полный боли и тоски.

И вот, наконец, в этот день, два одиночества встретились вновь,
Ты снова хочешь быть рядом с хозяйкой магазина.
Но вчерашняя капля крови уже разъела мое сердце,
А прошлое брошено на обочине.

Так мало времени прошло, я даже не успела разглядеть твое лицо,
Ты уже так легко и беззаботно ушел.
И все, что осталось — это заброшенный магазин,
Полный боли и тоски.

И вот, наконец, в этот день, два одиночества встретились вновь,
Ты снова хочешь быть рядом с хозяйкой магазина.
Но вчерашняя капля крови уже разъела мое сердце,
А прошлое брошено на обочине.

Так мало времени прошло, лепестки уже засохли и увяли,
Давно улетели прочь. Вновь увиделись,
Лишь всколыхнули горечь и боль в сердце.
Спасибо, прошу, уходи.
Тихо провожаю взглядом твой силуэт под мелким дождем.