Paroles et traduction 劉小慧 - 口不对心
口不对心（粤）
Lips
and
Heart
(Cantonese)
深宵镜中是我去问我
In
the
middle
of
the
night,
I
look
at
myself
in
the
mirror
and
I
ask
myself
此刻有哪些未及别人
What
do
I
still
lack
as
a
person
脸上从来没有眼泪印
There
are
never
any
tears
on
my
face
可否知道我也有不开心
Do
you
know
that
I
have
also
experienced
unhappiness
等且一再等来到这黄昏
I
keep
waiting
and
waiting,
but
this
moment
has
come
只想世间从今起没凌晨
I
only
wish
that
this
world
would
never
have
a
dawn
让我共你这般靠紧
Let
me
hold
you
close
like
this
在这夜永是情人
In
this
eternal
night,
we
are
lovers
徘徊是问号却不愿问
I
hesitate
to
ask
even
though
I
have
questions
害怕让疑问变成真
I'm
afraid
of
hearing
the
truth
怕你在沉闷里
I'm
afraid
that
in
this
dullness
偷与别人热吻
You
will
secretly
kiss
someone
else.
仍强调我对你
I
still
emphasize
that
I
have
尚有着那十足的信心
Full
confidence
in
you
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
谁人还在说痴心可以自禁
Who
still
says
that
love
is
restrainable
人容易伤心很需要怜悯
People
are
easily
hurt
and
need
compassion
祈求被爱要说又不敢
I
long
for
your
love,
but
I
dare
not
say
it
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
原来全为了讨好心里面有情人
All
this
is
to
please
the
person
I
love
而无论身体拥得如何近
And
it
doesn't
matter
how
close
we
are
physically
只想两心是近
I
just
want
our
hearts
to
be
close
心底仍然没法接受你
Deep
down,
I
still
can't
accept
you
手牵我眼睛又望别人
You
hold
my
hand,
but
your
eyes
are
on
someone
else
却在回头尚要去问我
Yet
when
you
turn
around,
you
still
ask
me
怎么此际看似有不开心
Why
do
I
look
so
unhappy
at
times
心中苦痛还是对你容忍
The
pain
in
my
heart,
I
still
tolerate
you
即使你仍幻想亲近别人
Even
though
you
dream
of
being
intimate
with
someone
else
是我愿意说不要紧
I
would
say
it
doesn't
matter
又与你笑共前行
And
continue
to
smile
as
we
walk
together
徘徊是问号却不愿问
I
hesitate
to
ask
even
though
I
have
questions
害怕让疑问变成真
I'm
afraid
of
hearing
the
truth
怕你在沉闷里
I'm
afraid
that
in
this
dullness
偷与别人热吻
You
will
secretly
kiss
someone
else.
仍强调我对你
I
still
emphasize
that
I
have
尚有着那十足的信心
Full
confidence
in
you
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
谁人还在说痴心可以自禁
Who
still
says
that
love
is
restrainable
人容易伤心很需要怜悯
People
are
easily
hurt
and
need
compassion
祈求被爱要说又不敢
I
long
for
your
love,
but
I
dare
not
say
it
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
原来全为了讨好心里面有情人
All
this
is
to
please
the
person
I
love
而无论身体拥得如何近
And
it
doesn't
matter
how
close
we
are
physically
只想两心是近
I
just
want
our
hearts
to
be
close
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
谁人还在说痴心可以自禁
Who
still
says
that
love
is
restrainable
人容易伤心很需要怜悯
People
are
easily
hurt
and
need
compassion
祈求被爱要说又不敢
I
long
for
your
love,
but
I
dare
not
say
it
谁明白女人天生口不对心
Who
understands
women's
natural
tendency
to
say
the
opposite
of
what
they
mean?
原来全为了讨好心里面有情人
All
this
is
to
please
the
person
I
love
而无论身体拥得如何近
And
it
doesn't
matter
how
close
we
are
physically
只想两心是近
I
just
want
our
hearts
to
be
close
――THE
END――
――THE
END――
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.