Paroles et traduction 劉小慧 - 就算世事風氣轉
如梦如醉似诗
掀起爱的序幕
Like
a
dream,
like
a
poem,
love's
curtain
rises
如幻如渺似真
是这夜的感觉
Like
an
illusion,
like
a
truth,
this
night
feels
骤冷骤暖此刻
心中数番起落
Suddenly
cold,
suddenly
warm,
my
heart
soars
and
falls
在你和暖的手
搭在我肩膊
As
your
warm
hand
rests
on
my
shoulder
曾在微暖春天
沙滩里相遇
We
met
on
a
beach
in
the
warm
spring
潮汐微退之中
伴你共看夕阳
As
the
tide
receded,
we
watched
the
sunset
together
是你无意之中
闯进我的心上
You
entered
my
heart
by
chance
伴我人海荆途
寻觅方向
Accompanying
me
through
life's
thorny
paths,
guiding
me
人在迷信此刻
流行的信念
People
believe
in
the
popular
beliefs
of
today
越爱越会分开
推说是自然
That
the
more
we
love,
the
more
we
will
be
parted,
nature's
way
就算世事风气转
改不了心中愿
Even
if
the
world
changes
its
ways,
it
can't
change
my
heart's
desire
祈望你这份爱烙在心里永不损
I
pray
that
your
love
will
be
etched
in
my
heart
forever
直至以后的永远
这恋爱不终断
Until
the
end
of
time,
this
love
will
never
cease
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Through
eternity,
I
will
truly
love
you,
forever
with
a
willing
heart
曾在微暖春天
沙滩里相遇
We
met
on
a
beach
in
the
warm
spring
潮汐微退之中
伴你共看夕阳
As
the
tide
receded,
we
watched
the
sunset
together
是你无意之中
闯进我的心上
You
entered
my
heart
by
chance
伴我人海荆途
寻觅方向
Accompanying
me
through
life's
thorny
paths,
guiding
me
人在迷信此刻
流行的信念
People
believe
in
the
popular
beliefs
of
today
越爱越会分开
推说是自然
That
the
more
we
love,
the
more
we
will
be
parted,
nature's
way
就算世事风气转
改不了心中愿
Even
if
the
world
changes
its
ways,
it
can't
change
my
heart's
desire
祈望你这份爱烙在心里永不损
I
pray
that
your
love
will
be
etched
in
my
heart
forever
直至以后的永远
这恋爱不终断
Until
the
end
of
time,
this
love
will
never
cease
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Through
eternity,
I
will
truly
love
you,
forever
with
a
willing
heart
就算世事风气转
改不了心中愿
Even
if
the
world
changes
its
ways,
it
can't
change
my
heart's
desire
祈望你这份爱烙在心里永不损
I
pray
that
your
love
will
be
etched
in
my
heart
forever
直至以后的永远
这恋爱不终断
Until
the
end
of
time,
this
love
will
never
cease
地老天荒我真心爱一生也都情愿
Through
eternity,
I
will
truly
love
you,
forever
with
a
willing
heart
如梦如醉似诗
掀起爱的序幕
Like
a
dream,
like
a
poem,
love's
curtain
rises
如幻如渺似真
这恋爱的序幕
Like
an
illusion,
like
a
truth,
this
love's
curtain
rises
◎我为老歌狂◎
◎I
love
old
songs◎
Évaluez la traduction
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.