Paroles et traduction 劉小慧 - 真眼泪假说话

真眼泪假说话

其实我 不该怨什么
能留在戏院内 还与你坐
等到剧终 等到相对时
忘掉了 应该说什么
唯有说 刚刚的主角
爱得多么的快乐
似你我快乐
还微笑说 漆黑的一角
我那开心的眼泪
也悄悄跌落
真眼泪可有泄露我伤悲
假说话可会令你暗欢喜
谁在做戏 真假都不免别离
其实我 不需要什么
唯求在戏院内 和你再坐
不要剧终 不要它闭幕
宁愿说 不管说什么
唯有说 刚刚的主角
爱得多么的快乐
叫我太快乐
谁能够说 漆黑的一角
你我相恋的故事
已快要闭幕
真眼泪可有泄露我伤悲
假说话可会令你暗欢喜
谁在做戏 真假都不免别离
真眼泪可有泄露我伤悲
假说话可会令你暗欢喜
谁在做戏 真假都不免别离
End

Настоящие слёзы, фальшивые слова

На самом деле, я не должна ни на что жаловаться,
Ведь я всё ещё в кинотеатре, сижу рядом с тобой.
Дождавшись конца фильма, дождавшись, когда мы снова вместе,
Я забыла, что хотела сказать.
Могу лишь сказать, что главные герои
Так счастливо любили друг друга,
Как мы с тобой.
И с улыбкой сказать, что в темноте зала
Мои слёзы радости
Тихонько катились по щекам.
Выдали ли мои настоящие слёзы мою печаль?
Обрадовали ли тебя мои фальшивые слова?
Кто из нас играет? Истина или ложь — расставания не избежать.
На самом деле, мне ничего не нужно,
Лишь снова сидеть с тобой в кинотеатре.
Чтобы фильм не кончался, чтобы он не заканчивался,
Я готова говорить что угодно,
Могу лишь сказать, что главные герои
Так счастливо любили друг друга,
Что это сделало меня слишком счастливой.
Кто мог подумать, что в темноте зала
Наша история любви
Уже подходит к концу.
Выдали ли мои настоящие слёзы мою печаль?
Обрадовали ли тебя мои фальшивые слова?
Кто из нас играет? Истина или ложь — расставания не избежать.
Выдали ли мои настоящие слёзы мою печаль?
Обрадовали ли тебя мои фальшивые слова?
Кто из нас играет? Истина или ложь — расставания не избежать.
Конец