Paroles et traduction 劉小慧 - 紫色百合
拨暗灯光
Dimming
the
lights
把那紫色的百合
抛进客厅的角落
Tossing
that
purple
lily
Into
the
corner
of
the
living
room
让我的心
Letting
my
heart
跟你昨天的快乐
抛进晚空的角落
And
our
happiness
from
yesterday
Toss
into
the
corner
of
the
night
sky
跟你是无聊影画的闭幕
With
you,
it
is
the
closing
of
a
boring
movie
留给我做配角
Leaving
me
as
a
supporting
role
这晚夜谁人演出新戏女主角
Who
will
play
the
leading
lady
in
this
midnight
drama
重复那承诺
Repeating
that
promise
潇洒的你为谁奉上甜言
For
whom
will
you,
my
debonair,
offer
sweet
nothings
当天给我誓言又重读一遍
Reciting,
word
for
word,
the
vows
you
made
to
me
that
day
一束紫百合如电影剧情再度上演
A
bouquet
of
purple
lilies
reenacts
a
movie
scene
once
again
衣饰灯光仿似昨天
The
clothes,
the
lights...
it's
just
like
yesterday
拨暗灯光
Dimming
the
lights
把那紫色的百合
抛进客厅的角落
Tossing
that
purple
lily
Into
the
corner
of
the
living
room
让我的心
Letting
my
heart
跟你昨天的快乐
抛进晚空的角落
And
our
happiness
from
yesterday
Toss
into
the
corner
of
the
night
sky
跟你是无聊影画的闭幕
With
you,
it
is
the
closing
of
a
boring
movie
留给我做配角
Leaving
me
as
a
supporting
role
这晚夜谁人演出新戏女主角
Who
will
play
the
leading
lady
in
this
midnight
drama
重复那承诺
Repeating
that
promise
潇洒的你为谁奉上甜言
For
whom
will
you,
my
debonair,
offer
sweet
nothings
当天给我誓言又重读一遍
Reciting,
word
for
word,
the
vows
you
made
to
me
that
day
一束紫百合如电影剧情再度上演
A
bouquet
of
purple
lilies
reenacts
a
movie
scene
once
again
衣饰灯光仿似昨天(又上演)
The
clothes,
the
lights...
it's
just
like
yesterday(Once
again)
AH～～～Woo～
AH～～～Woo～
(你与我
我与你)
(You
and
I,
I
and
you)
(你与我
我与你)
(You
and
I,
I
and
you)
(今生再不相见)
(Never
to
meet
again
in
this
life)
跟你是无聊影画的闭幕
With
you,
it
is
the
closing
of
a
boring
movie
留给我做配角
Leaving
me
as
a
supporting
role
这晚夜谁人演出新戏女主角
Who
will
play
the
leading
lady
in
this
midnight
drama
重复那承诺
Repeating
that
promise
潇洒的你为谁奉上甜言
For
whom
will
you,
my
debonair,
offer
sweet
nothings
当天给我誓言又重读一遍
Reciting,
word
for
word,
the
vows
you
made
to
me
that
day
一束紫百合如电影剧情再度上演
A
bouquet
of
purple
lilies
reenacts
a
movie
scene
once
again
衣饰灯光仿似昨天
The
clothes,
the
lights...
it's
just
like
yesterday
(潇洒的你)
(My
debonair)
(多么好戏)
(Such
a
good
play)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.